都来寻求我们的庇护，却不以诚相待。

All seek our protection yet not trust us enough to tell us anything.

《魔兽》《Warcraft》

你不过是渔翁得利。是Matthews得利，我没有寻求提名。

You just took advantage of the situation. Matthews took advantage. I didn't seek the nomination.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

家人的爱，和好朋友在一起的快乐，社区的团结，我们珍视作为美国人的自由，我们在世界上寻求的和平和公正。

The love of family, the joy of good friends, the bonds of community, the freedom we cherish as Americans, the peace and justice we seek in the world.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我非常清楚你们是谁，你们是迷失的灵魂，前来这里想要寻求智慧。

I know very well who you are. You are lost souls who have come here seeking wisdom.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

是浮在哈德逊河上，今年这个时候去“钓鱼”是不是早了点？寻求事实跟“钓鱼”完全是两码事，斯基尔斯先生。

On the Hudson River. Isn't it a little early in the year to go fishing? Seeking the facts is hardly fishing, Mr. Skiles.

《萨利机长》《Sully》

我只想寻求和平解决方案。我也是。

I just want a peaceful resolution. As do I.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

三年前，在另一场婚礼，我向朋友寻求安慰。

Then three years ago, at another wedding, I turned to a friend for comfort.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

有意思，佩妮的现任追求者寻求前任追求者的建议。

Interesting. Penny's current suitor asking advice from her former suitor.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

主啊，感谢今日，感谢您带来这些寻求公正的专业人士。

Lord, we thank you for this day, and we thank you for these professionals who just want to see justice done.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

可以寻求他人帮助弥补你的不足，看到你发现不了的地方。

You can get help from others who are good at what you're not, who are wired to perceive things you can't.

《成功的原则》《Principles for Success》

最新消息，珍妮跋涉于大都市博物馆喷泉之前，寻求改变...

Spotted, Jenny Humphrey wading in the met fountain, fishing for change.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你最后会成功，我深信不疑，即使不向我寻求帮助，你也能如愿。

I have no doubt you will succeed in that as well. But you will do so without the support you are about to ask of me.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我们要求救。寻求帮助，好棒的主意。救命！兔爷爷非常擅长大喊。

We need to call for help. Call for help, what an excellent idea. Help. Gramppy Rabbit is very good at shouting.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

回家吧。莱娅不会想见我的。拜托，我们来这就是寻求你的帮助的。

Go home. Leia doesn't wanna see me. Please, we came here for your help.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

让我们帕纳姆国团结一心，不为寻求报复国会区的快感，只为共同战斗。

Let all of Panem come together, not to battle for the amusement of the Capitol, but to join hands in this fight.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

同时，总统正在寻求康威州长的支援，为一旦与劫持者建立了联系作准备。

In the meantime, the president is reaching out to Governor Conway should contact with the captors be established.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

有一天，我们遭到了埋伏，我身负重伤，我的朋友背着我日以继夜地寻求帮助。

One day we were ambushed. I was badly wounded. My friend carried me for days looking for help.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

养成寻求反馈的习惯是非常重要的。特别是在离开学校系统 没了考试和分数之后。

Asking for feedback is a really important habit to get into as you leave the structure of the school calendar and exams and grades behind.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我们正在派遣我们的医生和科学家，在我们军队的帮助下，控制疫情并寻求新的治疗方法。

We're deploying our doctors and scientists supported by our military to help corral the outbreak and pursue new treatments.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

就职典礼后，这会是我第一个要解决的问题，我请共和党人及民主党人和我一起，加入两党对话寻求解决办法。

After inauguration, this is the first issue I intend to address, and I'm asking the Republicans and Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》