中英释义：
我想吃点点心，你要吃点脆饼吗？它是你故乡苏格兰的点心。
Well, I feel like a snack. Do you want some shortbread? Eh, that's Scottish like you are.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
法尔科，我送你这个东西不是想要改变你，只是因为这是你故乡的一部分。
Farkle, I got this for you not to change you, but because it's a part of where you came from.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
而这么多人是如何离开他们所在的城市，回到他们祖祖辈辈所在的故乡呢？
But how do so many leave their new cities for the homes of their parents and grandparents?
《鸟瞰中国》《China from Above》
这里是哈萨克族人的故乡。在五千五百年前，哈萨克族就开始再次驯养马匹。
This is the home of the Kazaks, and it was here 5,500 years ago, the Kazaks began to tame wild horses.
《鸟瞰中国》《China from Above》
伦敦，莎士比亚和狄更斯的故乡。我认为你们会适应那里，就像适应这儿一样。
London, the city of Shakespeare and Dickens. I think you'll flourish there just as you flourished here.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
试着想象12区有成千上万的人为此死去，你的故乡在一场大火中化为灰烬，将不复存在。
You should imagine thousands upon thousands of your people dead. This town of yours reduced to ashes. Imagine it gone.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
-
热爱故乡
love one's hometown
-
第二故乡
second home
-
依恋故乡
be attached to one's hometown
-
归回故乡
return to one's hometown
-
思恋故乡
yearn for one's home town
-
渴念故乡
pine for one's native land
-
怀念故乡
miss one's hometown;yearn for one's native land
-
故乡的变迁
changes in the home country
韶山是毛泽东的故乡。
Shaoshan is the hometown of Mao Zedong.
他在故乡度过了整个童年。
He spent his entire childhood in his hometown.
她的故乡以美丽的湖泊闻名。
Her hometown is famous for its beautiful lakes.
他对故乡有着深深的眷恋。
He is deeply sentimentally attached to his hometown.
我每年都会回到故乡探望父母。
I visit my hometown every year to see my parents.
故乡的风景总是让我感到宁静。
The scenery in my hometown always makes me feel peaceful.
她用绝句表达了对故乡的思念。
She expressed her longing for her hometown through a quatrain.
曲阜是孔子的故乡。
Qufu is the hometown of Confucius.
无论我走到哪里，故乡永远在我心中。
No matter where I go, my hometown is always in my heart.
每次回到故乡，我都会感叹物是人非。
Every time I return to my hometown, I sigh that things have remained the same, but people have changed.