在一栋净化设施里有所发现，恐怕那实际是外星人。

At one of our decontamination facilities a discovery was made, which I fear may be alien in nature.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

这栋设施的名字是切尔诺贝利。

The Facility's name is, Chernobyl.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

至于你方军队的基础设施建设和后勤，我们可以把支出算到外围设施上。

Now, infrastructure and logistical supplies for your troops, we can add that expense as ancillary support.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

那你有什么？位于纽约和洛杉矶的办公设施。

What do you have? Infrastructure in New York and L.A.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我们在这儿的服务设施只用来维持31太阳日。

Our service mission here was supposed to last for 31 Sols.

《火星救援》《The Martian》

或于私人酒店沙滩，付小额费用享受豪华设施。

Or for a small fee, enjoy the luxurious amenities at one of the many private hotel beaches.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

所有设施都这么漂亮。就如我说的，极品中的极品。

And everything is so beautiful. Just like I promised, the best of the best.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

要抵达这个终端计算机，你需要通过几扇设施大门。

To reach the terminal, you'll need to pass the main gates.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

它们导致了多起重大交通事故，并破坏了基础设施。

They've caused fatal traffic accidents and damaged infrastructure.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

里面的游乐设施虽然显得有点旧式，不过当地人绝不会介意。

The rides are a little on the vintage side, but the locals wouldn't have it any other way.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你经营的是妓院，不是轨道发射设施。好吧，我想要做一些更改。

You run a whorehouse, not an orbital launch facility. Fine. I'd like to make some changes.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

当然明斯克卫生设施员工的罢工让情况更糟。当然，好的，是的。

Of course, the sanitation strikes in Minsk didn't help. Sure. Okay. Yeah.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

他对我也来过这套，他会逐项跟你炫耀医院的设施，手术，疗养，随你说。

He's done this with me, my dear. Now you'll be paraded past every element of treatment: surgical, palliative, you name it.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

整个设施就是个大型离心机，是运输工具，还是空间站？都是，这是A计划。

This entire facility's a centrifuge. Some kind of vehicle. A space station? Both. Plan A.

《星际穿越》《Interstellar》

等一下，你要干嘛？你想远程操控一个没有备用通讯设施的升空中的航天器？

Wait. Wait a second. You want to what? You want to remotely controlled ascent with no backup comms?

《火星救援》《The Martian》

听起来很好玩。你说笑呢？对吧？我们不是要喝个大醉，然后去坐游乐设施吗？

Ooh, that sounds like fun. You're kidding, right? We're not just gonna get drunk and go on rides?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

结论二，我妹妹，欧罗斯，从小就被关在一个由我哥哥掌控的高警戒设施。你好，兄弟！

Conclusion two, my sister, Eurus, apparently, has been incarcerated from an early age in a secure institution controlled by my brother. Hey, Bro!

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

为制造全国铁路线的网络，联邦政府启动人类史上最具野心，也是最昂贵的基础设施计划。

To create a nationwide web of tracks, the Federal Government launched one of the most ambitious and expensive infrastructure projects in human history.

《透视美国》《America Revealed》

比如重建我们的基础设施确保妇女可以获得公平的报酬，以及让年轻人更容易地付清他们的学生贷款。

Policies like rebuilding our infrastructure making sure women are paid fairly and making it easier for young people to pay off their student loans.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我同意。这就是我对孩子实施在家教育的原因。其实我们董事会的会议桌，就在他们的游乐设施旁边。

I agree. That's why I home-school all three of my children. The conference table in our boardroom actually rests on their play structure.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》