中英释义：
我目前正好单身。的确，你单身。这是要闹哪样？
I'm currently single. That's true. You are. What is happening?!
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
那接下来，你的婚姻状况呢？你结婚了吗？还是单身？是鳏夫。对不起，我想我们应该填成单身，是吧？嗯。
Okay, what's your relationship status? Are you married? Single? Widower. I'm sorry. I think we should just say single, then? Yeah.
《实习生》《The Intern》
简单，领行李的地方。错了，所以你是单身。
That's easy, baggage claim. Wrong. Now you're single.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不然你为什么还是单身呢？我得走了。
Why else would you still be single? I am so gonna leave right now.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
兄弟，我可是黄金单身汉，周六夜是我的狂欢夜呢。
Dude, I'm a single man. Saturday night is my party night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好吧。我会这么说...也只是因为我们有两个单身朋友嘛。
Okay. Well, it's just… we have two single friends.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我是不是谢尔顿婚礼上唯一单身的人？不。
So am I gonna be, like, the only single guy at Sheldon's wedding? No.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没事，我只是认识一个关心别人的单身汉。
No reason, it's just I know a single guy who does care about other people.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
一语中的。我应该只写自己熟悉的单身生活。
Word. I should've just stuck to writing about what I know, being single.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
听说你恢复单身了。我对帽子没喜欢到那个程度。
So, I hear you're single now. Yeah, I don't like the hat that much.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
家和工作都在佛蒙特州谢尔本。单身 儿科医师
Lives and works in Shelburne, Vermont. She's single and a pediatrician.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
还有好多单身人士在呢。斯图尔特，艾米的姑姥姥。
There'll be a lot of single people there. Stuart, Amy's great-aunt.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你记得她的，麦克 她很可爱，行为举止端庄，而且单身。
You remember her, Michael. She's lovely, well behaved and single.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他怎么样？挺好，还单身，我猜还想着你呢。
Oh, how is he? He's well. Still single, of course, and, I suspect, still pining for you.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你说什么? 是我的私生子，所以呢，我单身而且超有钱。
Excuse me? I had him out of wedlock, so I'm single. And I'm very rich.
《重返十七岁》《17 Again》
他是什么样的人？他是好人。非常好的人。那他为什么还单身？
What kind of guy is he? He is great. So great. How come he's still single?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你现在是单身吗？如果你是问婚姻状况的话，我没有这个属性。
Are you single? I don't have a marital status, if that's what you're asking.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
拉杰，你是个好男人，而且这酒吧全是单身女人，让我们帮你吧。
Raj, you're a great guy, you're in a bar full of single women. Let us help you.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我单身了好一阵子，你以前怎么没提出这个建议？
Yeah. Wait a minute, it's been a long time that I've been single. How come you never offered this before?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
一桌我们这年纪的未婚人士，真厉害。现在是单身了，我们都是战争寡妇。
A table of singletons at our age, well done. Single now, we're all war widows.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
单身汉
bachelor; single/unmarried man
-
单身公寓
bachelor flat; bachelor apartment
-
单身宿舍
bachelor quarters; single dorm
-
单身营房
single quarters
-
单身父母
single parent; lone parent
-
单身贵族
single aristocrat—well-off bachelor/bachelorette
-
单身职工宿舍
living quarters for unmarried staff
-
过单身生活
live singly
她回答说：“我宁愿单身一辈子学习！”
She responded, “I'd rather stay single to study all my life!”
你知道他为什么单身吗？
Do you know why he is single?
他决定暂时保持单身。
He decided to stay single for a while.
单身并不意味着孤独。
Being single does not mean being lonely.
她喜欢单身生活的自由。
She enjoys the freedom of being single.
公寓的紧凑性非常适合单身人士。
The compactness of the apartment is perfect for a single person.
许多单身贵族选择在假期旅行。
Many singles choose to travel during holidays.
他已经单身很久了。
He has been single for a long time.
作为单身贵族，他享受自由的生活方式。
As a single, he enjoys a free lifestyle.
新娘把她的花束扔给了单身女士们。
The bride threw her bouquet to the single ladies.