纽约位于美国的东北部地区。

New York is situated in the Northeast region of the United States of America.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

香港位于中国南部海岸的珠江口地区。

The region of Hong Kong is on the southern coast of China at the Pearl River estuary.

《中国春节》《Chinese New Year》

我的第五种厨房必备调料是镇江香醋，产于镇江地区。

Now, my fifth store cupboard ingredient is Chinkiang black rice vinegar, and it comes from the Chinkiang region.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

2009年到2012年总共的融冰，造成南极地区显著的磁场下滑。

The combined loss of ice between 2009 and 2012 caused a noticeable dip in the gravity field over this region.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

尽力去封锁世界上的一个地区，即便这是可能的实际上只能让形势更加恶化。

Trying to seal off an entire region of the world if that were even possible could actually make the situation worse.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

有我们在这一地区的平民和军事人员，他们的安全和健康将仍然是最优先的事情。

And as our civilian and military personnel serve in the region, their safety and health will remain a top priority.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

如果没有美国对这一地区持久以来的承诺，我们在整个亚太地区所看到的民主，进步和经济增长是不可能的，特别是数代美国军人的奉献。

The democracies, progress and growth we see across the Asia Pacific would have been impossible without America's enduring commitment to that region, especially the service of generations of Americans in uniform.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

这个周末，我要前往亚洲促进美国领导力在这一颇具活力地区发挥作用也促进我们美国人的就业，这一地区对我们在未来一个世纪的安全与繁荣至关重要。

This weekend, I'll depart for Asia to advance American leadership and promote American jobs in a dynamic region that will be critical to our security and prosperity in the century ahead.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

这不是美国和ISIL之间的战斗，这是这一地区的人民与ISIL之间的战斗，是全世界与ISIL之间的战斗。

This isn't America vs ISIL. This is the people of that region vs ISIL. It's the world vs ISIL

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

这可能影响公路和河道交通，但更重要的是这会使他们有机会破坏该地区重要水坝。

Now, this could disrupt highway and river traffic, but more importantly, could give them the opportunity to destroy vital dams in the region.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

经验显示，这也会导致受感染地区的人们改变他们的行程并逃避了筛查，也让这一疾病变得更加难以跟踪。

Experience shows that it could also cause people in the affected region to change their travel to evade screening, and make the disease even harder to track.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

美国同胞们，事情是这样的。哥伦比亚特区及周边地区，正在遭受疑似是哈里发国所为的网络攻击。

My fellow Americans, the facts are these. The greater District of Columbia area and the immediate region beyond have undergone what we suspect is an ICO-sponsored cyber-attack.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

看那模拟地图。为什么有部分地区更适合成为风能基地？

Looking at the simulation, why are certain regions better for building wind projects than others?

《透视美国》《America Revealed》

你连续两年蝉联地区举办的十岁以下儿童体操比赛第一名。

Doesn't explain why you gave up your hobbies. First prize, regional under tens' gymnastics, two years in a row.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

你也可以使用其他料酒，但我爱用绍兴，中国绍兴地区产的绍兴米酒，可以让菜肴变得鲜美，苦中带甜，而且可以令肉或鱼更加入味，还能去除肉的腥味。

And you can use any other cooking wine, but I love Shao Hsing, from the Shao Hsing region in China. Just gives this gorgeous, bitter-sweet edge to any dish, and it just takes the rawness of meat or fish, and any odours off meat and fish.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

没错！但我不能离开外公，所以我要拒绝第一个工作机会。唯一一个。即便我完全可能当一个分管销售的优秀地区副总裁。

Exactly. And I could never leave grandpa, so I am going to say no to the first offer. Only offer. Even though I would have made an excellent regional vice president in charge of promotions.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

如果说英语地区，亚洲语言地区，华语地区就更明确了。

But I think it's a lot easier to say than the English-speaking language, or Asian-speaking language, Chinese, or getting into specifics.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

我的职业就是处理世界的问题地区。

I've made a career out of dealing with problematic parts of the world.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

因为里面还有些地区还没完全开挖的。

See there are still several areas that haven't been fully excavated.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

几乎这一地区的大部分时间都是多风天气。

Almost all of this area is very windy, most of the time.

《透视美国》《America Revealed》