中英释义：
过来，这是什么?
Come over here. What is this?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
让你在假日赶过来，我替她说声抱歉。
Sorry she made you come over here on a holiday.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
所以苏西现在可以过来玩，是不是，妈妈？给她打电话。
Can Suzy really come over now? Let's ring her.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你可以过来看超级碗，每一年都来，怎么样？
You can come over and watch the Super Bowl. Every year, all right?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我现在就饿了。好吧，那一小时后过来吧。
I'm hungry now. Oh. Um, okay. Why don't you give me an hour and come over?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
厄尔，过来一下。我们要用朱蒂来练习怎么心肺复苏。
Earl, come over. We're going to use Judy to learn how to resuscitate.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你可以叫小羊苏西过来和你玩啊。小羊苏西是佩奇最好的朋友。
You could ask Suzy Sheep to come over. Suzy Sheep is Peppa's best friend.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
明白了，也许你应该用蓝牙耳机。好吧，蓝牙，给我过来。
Yeah, got it. Maybe you should just get Bluetooth. Okay. Blue Tooth, come over here.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
那你为什么同意过来？不知道。因为我不想看起来像个怪咖。
Then why did you agree to come over? I don't know. 'Cause I didn't want to seem like a weirdo.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
今天晚上你非要回家吗？不，我想我可以过来，今天是周六，对吧？
You don't have to go home tonight, do you? No, I think I could come over. It's Saturday, right?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
快过来跟它们打招呼。我现在得给鱼打招呼了吗？我沦落到这般田地了吗？
Now, come over here and say hello. I'm saying hello to fish now? That's where I'm at?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
嘿。你想干嘛？我在想你们几个人，揣测你们现在的感受，我觉得我应该过来看看。
Hey. What do you want? I was thinking about you guys and what you all must be feeling. Thought I should come over.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他才没泡我，我们只是朋友，跟他搭档你会不开心吗？约好了他明天过来弄报告呢。
No, he's not. We're just friends. Look, is this gonna be a problem? Because he's supposed to come over tomorrow to work.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们能过来玩吗？拜托啦！只要你们现在说城堡是最好的。确实是最好的。我一定会呆在我的树屋里。
Can we come over, please. Only if you say the castle is the best. It is the best. I'm staying in my tree house.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
过来吧来吧，小伙子。
Come on. Come on, man.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
你疯了不成？过来，马修…
Are you insane? Come here, Marcel. Come on.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
过来，你！不要！不要！
Come here, you No! No!
《狮子王》《The Lion King》
过来，给我解释解释。
Come on. Explain it to me.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
帮我抱一下班，好吗？过来…
Can you hold Ben for a sec? Come here. Come here.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你们好。乔伊，快过来。怎样？
Hey guys. Joey. Come here. Come here. What? What?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
醒过来
wake (up)
-
清醒过来
regain consciousness; come to
-
把错字改过来
put the wrong words right
-
突然苏醒过来
come suddenly to life
-
把唱片翻过来
turn a phonograph record
-
从遐想中清醒过来
wake up from one's daydreams
-
把杯子倒过来
turn one's glass down
-
从错误中醒悟过来
realize one's mistake
-
从疲倦中恢复过来
recover from fatigue
你能过来帮我一下吗？
Can you come over and help me?
我晚上七点过来可以吗？
Is it okay if I come over at 7 PM?
他做手势让服务员过来。
He gestured for the waiter to come over.
我们邀请了朋友过来吃晚饭。
We invited friends to come over for dinner.
她说她会过来看看情况。
She said she would come over to check things out.
如果你有时间，过来坐坐吧。
If you have time, come over and sit for a while.
当你看到我时，只需打招呼，我就会过来。
When you see me, just holla and I'll come over.
你可以过来和我们谈谈。
You could come over and have a talk with us.
过来帮我打包剩下的食物。
Come over here and help me pack up the leftover food.
“喂，过来！”她打电话来。
Hey, come over here! she called.