加州理工学院物理学家杰米•博克致力于实验宇宙学。

Caltech physicist Jamie Bock works in experimental cosmology.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

他是个实验物理学家。这我也不太理解是什么。

He's an experimental physicist. Yeah, I'm not really clear on what that means.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

那可太不幸了，他也是神经生物学家吗？不，他是加州理工的理论物理学家。

Oh, that's too bad. Was he a neurobiologist like you? No. He's a theoretical physicist at Caltech.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

不过是化学奖，这是不是很不寻常呢？因为你是个物理学家。

And in chemistry, no less. And wouldn't that be unusual? Because you're a physicist.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

乔治·斯穆特是个物理学家，诺贝尔奖得主，当代伟人之一。

George Smoot is a Nobel prize winning physicist, one of the great minds of our time.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

是啊，确实很好吃。不过，物理学家，面包师，爱人，世间哪有我做不到的事啊。

Yes, it is delicious. What, physicist, baker, lover, what can't I do?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

有什么需要帮忙的吗？你是分类广告网站上登广告的物理学家吗？是的。

Can I help you? Are you the physicist that placed the ad on Craigslist? Yes.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我是被培训出来的科学家。是吗？你是物理学家吗？比那强，我是工程师。

Well, I'm a scientist by training. Really? You're a physicist? Better. I'm an engineer.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

是的，我是个获得诺贝尔化学奖的物理学家，大家快来嘲笑这个小丑吧。

Yes. Yes. I'd be a physicist with a Nobel in chemistry. Everyone laugh at the circus freak.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

先从你的名字与职业说起吧。谢尔顿·库伯博士，加州理工理论物理学家。

Let's start with your name and occupation. Dr. Sheldon Cooper, theoretical physicist, Caltech.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

因为要是我不洗的话，他就不把我的论文拿给斯蒂芬·霍金看，斯蒂芬·霍金是个著名的物理学家。

Because if I don't, he won't give my paper to Stephen Hawking. He's a famous physicist.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

告诉你们，我将接待伊丽莎白·普林顿博士。普林斯顿大学的宇宙物理学家？

For your information, I'll be playing host to Dr. Elizabeth Plimpton. The cosmological physicist from Princeton?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你这是暗指神经生物学家的成就例如巴宾斯基能上升到物理学家例如克拉克·麦克斯韦或狄拉克的层面？

Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clark Maxwell or Dirac?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

加州理工学院的高级理论粒子物理学家，主要致力于M理论研究，外行人说法是弦理论。

Senior theoretical particle physicist at CalTech, focusing on M theory, or, in layman's terms, string theory.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

那你想去吗？当然不想，我是理论物理学家，我选这个职业完全出于能在家办公。

Okay, well, do you want to go? Of course not. I'm a theoretical physicist. A career I chose in no small part because it's indoors.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你知道怎么做吗？佩妮，我可是物理学家，拥有整个宇宙及其所有事物的相关知识。

And you know about that stuff? Penny, I'm a physicist. I have a working knowlge of the Entire universe and everything it contains.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

知道了，我已经如实回答了，现在我们回到要紧的问题上，失败的实验物理学家应该怎么办……

Fine. The record shall so reflect. Now, getting back to the problem at hand, what to do with a washed up experimental physicist.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你想让我撒谎。听着，霍夫斯塔德博士，我就指望你了。我认为你是咱们学校最聪明的物理学家。

You want me to lie. Look, Dr. Hofstadter, I'm counting on you. I think that you are the smartest physicist at this university.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你们可能成为律师，参议员，首席执行官，科学家，物理学家，诺贝尔奖及普利策奖得主，乃至深夜谈话节目主持人。

Lawyer, senator, CEO, scientist, physicist, winners of Nobel and Pulitzer Prizes, or late night talk show host.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

今天的嘉宾是物理学家莱纳德·霍夫斯塔德，他要来跟我们聊他在加州理工所做的那些激动人心的研究。

Joining me today is my guest physicist, Dr. Leonard Hofstadter, to talk about all of the exciting research they're doing at Cal Tech.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》