中英释义：
你并不对杆菌肽过敏，倒是对花生有轻微过敏。
You're not allergic to Bacitracin. You do have a mild allergy to peanuts.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
好，麦克…试镜…2点钟过敏…演员…遭攻击被狗…不是…被花
Okay, Mac audition at 2:00. Allergy actor attacked. By dog not flowers.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
真糟糕，我不巧对那个东西过敏。
That's a bummer. I'm actually allergic to that.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
那我的过敏怎么办？也对，你会过敏都是她，她讨厌你们。
What about my allergies? Oh right, your allergies. All her, she hates you.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我也希望能留它住下来，但钱德对狗过敏。
Oooh, I wish she could stay here, but Chandler is allergic.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
那是玩笑，我在开玩笑。其实罗斯对龙虾过敏。
It was a joke, I made a joke. Yeah, actually Daddy Ross is allergic to lobster.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我们也想经常请你们来坐，但是莫妮卡会过敏。
And we would have you over all the time if it weren't for Monica's allergies.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
谁会对龙虾过敏？我猜是图书馆员。不是图书馆。
What kind of person is allergic to lobster? I guess the kind of person that works at a library. It's not a library.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
如果大笑是最好的良药，那你就是葡萄味的抗过敏贴。
If laughter's the best medicine, then you're grape-flavored Triaminic.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
但丹丹又没有毛。我也没有鼻子啊，但我还不是过敏。
But Dante doesn't have any hair. And I don't have a nose and yet here we are.
《寻梦环游记》《Coco》
你在哭吗？没有，有点过敏罢了。好吧，那这个怎么样？
Are you crying? No, I have allergies. Okay, oh, hey, how about her?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
要吃核桃吗？不用了，谢谢，我对核桃过敏。好的，我搭档也过敏，他已经死了。死于坚果吗[疯子]？不是，被他老婆枪杀的。不过她是疯子，所以某种意义上来说……
Walnut? No, thank you. I'm allergic. Oh, sure. My partner used to have that. He's dead now. From nuts? Nah, his wife shot him. But she was nuts, so in a way...
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他不能吃奶酪蛋糕，他乳糖过敏的。好，那可以要胡萝卜蛋糕。
He can't eat cheesecake. He's lactose intolerant. Okay, he can have carrot cake.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
莱纳德，什么？霍华德对花生过敏，我怎样才能用这个对付他？
Leonard? Yeah. Howard's allergic to peanuts. How can I use that against him?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你什么时候发现对坚果过敏的？大概在第三次吃杏仁巧克力时吧。
When did you figure out you were allergic to nuts? Sometime around the third Almond Joy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果它在这里住了那么久，你一点反应都没有，或许你对它不会过敏。
Chandler, if that dog's been here that long, and you haven't had a reaction, maybe you're not allergic to this dog?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
还好吗? 是的，我很好，没事，你对这个不过敏吧? 不，不，不。
You all right? Oh, yeah. Goodness. I'm fine. You're not allergic or anything? No, no, no.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
回到家后，吃花生士力架来欢庆康复，紧接着又迎来第二次过敏性休克。
Came home, celebrated with a Snickers, went into my second anaphylactic shock.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
吃了一些M&M花生糖豆，迎来了我第一次过敏性休克，然后被送去医院。
Had some Peanut M&M'S, went into my first anaphylactic shock and had to be rushed to the hospital.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
汉堡有牛油果，而她对牛油果过敏，你嫉妒我和艾米到想她死这么严重吗？
It has avocado on it. She's allergic to avocado. Are you so jealous of our relationship you want Amy to die?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
过敏性
anaphylaxis; allergy
-
过敏原
sensitinogen; anaphylactogen
-
触觉过敏
hyperaphia
-
神经过敏
neuroticism;neurotic; touchy; oversensitive; hypersensitive
-
过敏性紫癜
allergic purpura
-
过敏体质
allergic diathesis
-
过敏性病
anaphylactia; allergosis
-
听觉过敏
hyperacusis; hyperacousia; hyperacusia;hyperacusis; hyperacusia
-
皮肤过敏
cutaneous allergy
-
过敏性中毒
anaphylactic intoxication
-
过敏性休克
allergic shock; anaphylactic shock
-
过敏性皮肤
allergic skin
-
过敏试验
hypersensitive/allergic test
-
痛觉过敏
hyperalgesia; hyperalgia;hyperalgesia
-
感觉过敏
hyperacuity; hyperaesthesia;hyperaesthesia
-
过敏性鼻炎
allergic rhinitis; anaphylactic rhinitis
-
过敏性皮炎
allergic dermatitis
-
牙本质过敏
dental hypersensitiveness
-
青霉素过敏
penicillin allergy
-
过敏素
sensibilin; anaphylactin
他对青霉素有药物过敏反应。
He has a drug allergy to penicillin.
她需要打一针来治疗过敏。
She needs to get a shot for her allergy.
这些斑疹可能是过敏引起的。
These macula might be caused by an allergy.
她在过敏季节感到有些喘息的。
She felt wheezy during the allergy season.
在过敏季节，他经常打喷嚏。
He sneezes frequently during allergy season.
他的眼皮肿了，可能是过敏了。
His eyelid is swollen, it might be an allergy.
过敏季节，他总是阿嚏不断。
During allergy season, he is always going atishoo.
许多人不知道自己有药物过敏。
Many people are unaware they have a drug allergy.
她因为过敏而感到全身搔痒。
She felt pruritus all over her body due to an allergy.
过敏季节流鼻涕会非常烦人。
A runny nose can be very annoying during allergy season.