我真正在学术理论上取得进步是在我取消了浪费时间的户外游玩之后。

I didn't really hit my academic stride until I cut out that timesuck known as playing outdoors.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

看到没？我帮我们省了四十块。我早就说过你学术知识的匮乏全弥补在市井小民的小聪明上了。

See that? I just saved us 40 bucks. I've long said, what you lack in academic knowledge you make up for in street smarts.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

看见你们朝气蓬勃的脸庞，我回想起了我决定步入学术道路的那一刻，那时我还是个卑微的研究生。

Looking out at your fresh young faces, I remember when I too was deciding my academic future as a lowly graduate student.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我第一次得C，这之后，我的学监告诉我说，她在招生委员会，招我进哈佛是因为我的品性，而不是因为学术潜能。

My first C., after which my proctor told me that she was on the Admissions Committee, and I got admitted to Harvard for my personality, not my academic potential.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我还是更倾向于用传统的方式造人。或许哪天你可以给我上堂历史课说说我们祖先最传统古老的方式。纯粹作学术讨论。

I guess I prefer to make people the old fashioned way. Well. Perhaps someday you could give me a history lesson in the archaic ways of our ancestors. For academic purposes.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

你们所有人都被录取到了波士顿附近的这所小学校，也许是由于学术潜质 也许是由于个人品性，你们经历过第一次穿冬装、第一次恋爱或第一次C，你们更加了解了自己是谁 以及自己想成为什么。

All of you who were admitted to a small school near Boston, either for your academic potential or your personality or both, you've had your first, whether it's a winter coat, a love or a C, you've learned more about who you are and who you want to be.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

盖比瑞拉，我们愿意你参加学术竞赛。

So, Gabriella, we'd love to have you for the scholastic decathlon.

《歌舞青春》《High School Musical》

先生们，你们一定听说了我学术上小小的突破。

Gentlemen, no doubt you heard about my little breakthrough.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

还有下个礼拜，学术全能竞赛，最后报名即将截止。

There is also a final signup for next week's scholastic decathlon competition.

《歌舞青春》《High School Musical》

学术上说并不准确，在印度教中，牛被认为长的像神。

Not technically. In hinduism, cattle are thought to be like god.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们以为特洛伊和唱歌的事会破坏你参加我们学术竞赛的队伍。

We thought Troy and the whole singing thing was killing our chances of having you on the scholastic decathlon team.

《歌舞青春》《High School Musical》

下礼拜我们学术全能队就要首度参赛了，特别为你留了一个位置。

Our scholastic decathlon team has its first competition next week, and there is certainly a spot for you.

《歌舞青春》《High School Musical》

加州理工的雅典娜学术俱乐部怎么样？阿尔伯特·爱因斯坦曾是会员。

What about the Athenaeum club at Caltech? Albert Einstein was a member there.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

不是的，月球是由岩石构成的，这是个严谨的学术参观。所以要严肃，不要开玩笑哦。

No, the moon is made of rock. And this is a serious tour, so no jokes and no giggling.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我很荣幸，从学术的角度来说这或许会…相当，呃，令人难以接受。我不是那么随便的男人。

I would be honored. Yes. In the name of research, I think that could be pretty repulsive. I'm not into that kind of casual...

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》