我用大拇指就能扳倒你。
I could kill you with my thumb, you know.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你的枪能租给我用一天吗?
Will you rent me your gear for the day?
《这个杀手不太冷》《Léon》
我用一点身体的力量来增加手劲。
I use quite a bit of my body weight down through my hands.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
如果我能用超级英雄来比喻…不能。行,那我用真人。
If I may use a superhero analogy... You may not. Okay, I'll use real people.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
然后眼线笔的话,我用的是美宝莲的,现在还在用,目前发现最好用的。
Then for eyeliner, I use Maybelline's Line Stiletto, still using this, haven't found anything better.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
谁帮你写履历表的?我用我的电脑写的。你还真用了够大号的黑体字。
Well hey, who did these resumes for you? Me. On my computer. Well, you sure used a large font.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
抱歉,我用词不当。
My apologies. I chose my words poorly.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
戴安,我知道曾经在一些案件中我们的立场相对,但是当我说我用得上你时,这话是诚心诚意的,你也用得上我。
Diane, I know we've been on opposite sides with other cases, but I'm sincere when I say I need what you have. And you need what I have.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我这里有一些泰国香米。是的。我用的米叫做泰国香米,我喜欢它的坚果香味,但只要是长粒米饭都能用。
Now, I've got here some jasmine rice. Yep. I'm using a variety of rice called Jasmine, because I like the nutty flavor, but any long-grain cooked rice will do.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我用的是benefit's的WATTS UP,我把最大的量涂在脸颊上,然后用手指涂抹匀。
I'm using benefit's WATTS UP. And I apply this highest portion up my cheek and then I'm gonna blend it with my finger.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
让我想想,我用北极水泡澡,我的拉丁情人写了一首情诗给我。
Let's see. I bathed in arctic mountain water while my Latin lover recited verse to me.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
我用溜滑梯取代楼梯,看很有意思嘛。
Oh, okay, it's the slide instead of stairs. Watch this. Very interesting, Phoebe.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你还记得,我用铅笔戳你的手那回吗?
Hey. Remember the time I jammed that pencil into your hand?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我以为你要我用性来交换工作,当时我拒绝了,这表示我有骨气。
When I thought you wanted sex in exchange for this job, I said no. That shows integrity.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
他在做什么?我用枕头做成人形在床上。
What's he doing? I arranged some pillows on the bed to look like a guy.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你比较擅长打打杀杀,这是我用的术语。
Where yours is more, Stab, stab. Those are my terms.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我用前半辈子的时间得到了这些没用的。
I've spent the first half of my life acquiring all this crap.
《少年时代》《Boyhood》
有一次我还光着身子给她跳舞来着,当时我用的是领带。
I once did a naked dance for her with scarves.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你觉得,如果我用回纹针丢他,他会动吗?
Do you think, if I hit him with a paper clip, would he move?
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
他们只能看见勺子,看不见我用它做什么。
All they see is the spoon, not what I do with it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我用日历来计划我的一周。
I use a calendar to plan my week.
是的,我用我的大嘴巴吃小女孩。
Yes, I eat little girls with my big mouth.
我用他的手机打电话给救助热线。
I used his phone to call the helpline.
“我用一小块纸把它包起来了。”
I had wrapped it in a small piece of paper.
我用家里的。
I use the ones at home.
我用望远镜看。
I looked through my binoculars.
我用零花钱买书。
I pay for my books with my pocket money.
所以我用一个无意义的名字作为我的网络身份。
And so I use a nonsense name for my net identity.
我用我的摄影作品对人们产生影响,特别是在环境问题上。
I use my photography to make an impact on people, especially when it comes to environmental issues.
我用我的平板电脑看书。
I use my tablet to read books.

中英释义: