中英释义：
这条崎岖的路名叫权利大道，现在，你正站在权利大道的拐角处，拐过去就是自我大道。
The name of the bad road is Entitlement Avenue, and right now, you are on the corner of Entitlement Avenue and All About Me Boulevard.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他的话是什么意思？感染麦德逊大道的热情是什么？
What is he talking about? What's Madison Avenue flu?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
对了，在麦迪逊大道上有间很棒的书店。
Oh. Okay. There's this great rare bookstore on Madison Avenue.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你爸告诉我，你被麦德逊大道[广告业]的热情感染了。
Nice to meet you. Your daddy tells me that you have come down with the Madison Avenue flu.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
巴黎人在这条大道上不仅吃饭、逛街、看戏，更在此享受人生。
This grand avenue is where Parisians come to dine, shop, enjoy the theater and to celebrate life.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
今天，在贡品大道上，所有自由的帕纳姆人民都将看到这一幕。
Today, on the avenue of the tributes. All of Panem, a free Panem will watch more than a mere spectacle.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
但奇怪的是，鲍勃，我认识你。等等，谁...你住在罗萨莉娅大道1245号，你...
Strangely enough, Bob, I know you. Wait, wait, who... You live at1245 Rosalia Avenue, you have...
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
广场座落于百老汇和第七大道之间的角落，而您就站在「世界十字路口」(时代广场别名)。
Stand here, on the corner of Broadway and Seventh Avenue, and you stand at the crossroads of the world.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
明天上午11点，肯特大道和北九街交界处，这么说莫里斯要去见一个叫罗斯科的人？
”11:00 a.m. tomorrow, Kent Avenue and North Ninth street. So Morris is about to meet with a man named Roscoe?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
如果你真这么做真让她经受父亲在平安夜自杀血洒第二大道的打击，那就没戏了。对吗？
Like, if you make this the story make this the night before Christmas when her daddy spread himself all over Second Avenue, then no. Right?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
谢尔顿，这是封传票。什么的传票？信上说你在玛格大道闯了红灯，时间是11月16号晚上9点半。
Sheldon, this is a summons. A summons for what? Looks like you ran a red light M Margo Avenue at 9:30 p.m. on November 16.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
拿破仑所建的凯旋门巍巍矗立于戴高乐广场中心，从凯旋门顶可居高眺望呈星型放射的 12条大道。
The Arc de Triomphe, built by Napoleon, rises from the center of Place Charles de Gaulle and offers commanding views of the 12 grand avenues, which radiate outwards like a star.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
别这样，谢尔顿，我们可以带你妈去看看好莱坞标志，参观蜡像馆，走走星光大道。也可以去逛逛罗迪欧大道。
Come on, Sheldon, we'll take your mom to see the Hollywood sign, the wax museum, the Walk of Fame. Ooh, maybe a little Rodeo Drive.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
难以置信，貌似我面前有条光明大道。
Couldn't believe it. Seemed like I had a bright future ahead of me.
《前目的地》《Predestination》
从凯旋门继续前进，下一站来到历史轴在线的香榭丽舍大道。
From the Arc de Triomphe, The Champs-Elysees continues along the Historic Axis.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
滨海大道5818号塌了吗？那是我病人的房子，她很担心。
Do you know if 5818 Shore Drive is still standing? It's my patient's house, and she's worried.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我顺绿色大道南下时，遇到了些讨厌的生物把我当成了流浪汉。
I ran into some unsavory characters whilst traveling along the Greenway. They mistook me for a vagabond.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
想要到达那里，首先要开车经过世界上最危险的公路：通天大道。
To get there, you must first drive one of the world's most dangerous roads, the Tong Tian Highway.
《鸟瞰中国》《China from Above》
他最后的住址是埃尔姆赫斯特大道1435号，我刚认识尼克的时候，他母亲住在1437号。
His last address was 1435 Elmhurst Drive. When I first met Nick his mother lived at 1437.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
慢慢地，您会看到齐整的庭园和宏伟的建筑，在香榭丽舍大道尾端便是巴黎最大的广场，协和广场。
Gradually opening into formal gardens and majestic buildings, The Champs-Elysees merges into the largest square in Paris, the Place de la Concorde.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
星光大道
walk of stars
-
金光大道
golden road; bright broad highway
-
河滨大道
riverside avenue
-
好莱坞星光大道
Hollywood Walk of Fame
你去过香港的星光大道吗？
Have you been to the Avenue of Stars in Hong Kong?
星光大道上有许多名人的手印。
There are many celebrities' handprints on the Avenue of Stars.
我们喜欢沿着这条树木成排的大道散步。
We enjoyed a walk along the tree-lined avenue.
我们在香港的星光大道拍了很多照片。
We took many photos at the Avenue of Stars in Hong Kong.
他在大道上散步时遇见了一位老朋友。
He was strolling down the avenue when he saw an old friend.
星光大道是一个非常受欢迎的旅游景点。
The Avenue of Stars is a very popular tourist attraction.
在主街和第一大道的交叉点有一个红绿灯。
There is a traffic light at the junction of Main Street and First Avenue.
我们在星光大道上散步，欣赏维多利亚港的美景。
We strolled along the Avenue of Stars and enjoyed the beautiful view of Victoria Harbour.
他走到公园大道和第六街拐角处的公共汽车站。
He walked to the bus stop the corner of Park Avenue and Sixth Street.
在圣玛丽教堂附近的教会大道上的一个旧购物中心。
At an old shopping center on Mission Avenue near St. Mary's church.