我会挑选一个继承者，继承我的王位，以及照顾我的女儿。

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.

《沉睡魔咒》《Maleficent》

你继承了太多力量。

You inherit too much power.

《沙丘》《Dune: Part One》

盖茨比希望能继承科迪的财产，但科迪死后，科迪的家人骗去本该由盖茨比继承的部分。

Gatsby hoped to inherit Cody's fortune. But when Cody died, Gatsby was cheated of his inheritance by Cody's family.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

管家不能继承这画。她当然可以。她不能，根据伊利诺伊州法，残疾人士的看护人遗产继承额度不能超过两万。

The housekeeper can't inherit it. Of course she can. No. According to Illinois law, a caretaker to an invalid cannot inherit more than $20,000.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

在我死后，他就是我王位的继承者。

And upon my death, you will take the crown.

《沉睡魔咒》《Maleficent》

由海都兄弟继承他的土地，他的军队和臣民。

Cousin Kaidu will inherit his lands, his armies, his people.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我后来再也没有见到他，他后来结婚，继承庞大产业。

That's the last time I ever saw him. He married, of course, and inherited his millions.

《泰坦尼克号》《Titanic》

但有谁才有资格继承这天下无敌的宝典，成为神龙侠?

But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the Dragon Warrior?

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

地球。地球，好像是在你继承的遗产之内对吧，哥哥？

Earth. Earth. It was part of your inheritance, wasn't it, brother?

《木星上行》《Jupiter Ascending》

你终于可以继承我们家祖传招牌面的秘密配方了。

You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my secret ingredient soup.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

当然了，埃尔莎是一个完美的继承者，但没有人能接近她。

As heir, Elsa was preferable, of course. But no one was getting anywhere with her.

《冰雪奇缘》《Frozen》

这种风俗后来被北欧人继承，于是演变成了现在的圣诞树。

This custom was later appropriated by Northern Europeans and eventually it becomes the so-called Christmas tree.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

威兹安臣民们，我死以后，我的王位将由可美兰娜公主继承。

People of Witzend, upon my death, my crown will pass to the Princess Mirana.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

害怕我们，你是对的，我们就是未来，我们是世界的新继承者。

You're right to fear us. We are the future. We are the ones who will inherit this earth.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

原谅我的无礼，但我终于知道谢尔顿英俊的外表是从哪继承的了。

Excuse me for being so bold, but I now see where Sheldon gets his smoldering good looks.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

和格雷格一样,罗伯特也继承了家族产业，也经历了明显的变化。

Like Greg, Robert inherited a family business which has seen extraordinary change.

《透视美国》《America Revealed》

他还要继承他爷爷的头衔，原因复杂，我就不烦你了，所以很利落。

He's also heir to his grandfather's title for reasons too complicated to bore you with. So it's very neat and tidy.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

这就是我们继承的国家，也是我们要留给后世子孙的这个国家的样子。

That's the country we inherited and it's the one we have to leave for future generations.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

皇位是我的，我会顺利继承。这是我最希望看到的。但是您怕我会失败。

The throne is mine and I will ascend to it. There is nothing I desire more than this. But you fear I will fail.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

这就是我选你的原因，阿宝，你结合了阴阳两极，也是我真正的继承者。

That is why I chose you, Po. Both sides of the Yin and Yang. And my true successor.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》