中英释义：
保持尊严，妹子！
Hold on to your dignity, woman.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
挽救尊严的好方法。
Way to save your dignity, my man.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
一个关于尊严的故事，为努力工作而自豪。
A story of dignity. The pride that comes with one's labor.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因为任何曾经保卫美国的人都应该在美国生活得有尊严。
Because anyone who has defended America deserves to live in dignity in America.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
看在我母亲尊严和健康的分上，我们请求大家尊重她的隐私，谢谢。
And we ask just for the sake of my mother's dignity and well-being that you respect her privacy. Thank you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
今晚，我们要重拾尊严，我们与生俱来的权利和自尊，怎么样？谁跟我一起？
Tonight, we take back our dignity, our birthright and our pride. What do you say? Who's with me?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这是错误的，我们必须选择这样的政策，确保能够给予怀孕的员工尊严与尊重。
That's wrong and we have to choose policies that ensure pregnant workers are treated with dignity and respect.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
劳动者需要的不是咖啡，杰，是尊严。我要为此抗争，直到我擦破手指，压弯脊背。
It's not coffee the laborers need, Jay. It's dignity. And I'm going to fight for that until my fingers are raw and my back is bent.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
它是最神秘和令人敬畏的动物，表演中的每个动作都是在彰显自己的权力和尊严，舞龙越长，越是能给社区带来好运。
The most revered of the mythical animals, its movement in the performance must demonstrate its power and dignity, and the longer it is, the more luck it will bring the community.
《中国春节》《Chinese New Year》
但我不背你，我还有尊严。
Fine. But I'm not gonna carry you. I still have my pride, you know.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
可恶，你这女人，镇定点，保持你的尊严，看在上帝的份上。
Damn it, woman! Pull yourself together! Have some pride, for the love of God!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
何不干脆打给她？我已留言，不能打给她，我有男性的尊严有吗？没有。
Why don't you just call her? I can't call her, I left a message. I have some pride. Do you? No.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
然后我又想为什么要做这种有损尊严的工作？难道只因为这份工作和我的兴趣有一点点关系吗？
Then I think why would such a person stay in such a demeaning job, just because it's remotely related to the field they're interested in.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不是问题，从小我就看我妈各种践踏我老爸的尊严，从金钱到各种方面，所以对我来说，这才是真爱的模样啊。
Not a problem. I grew up with a mother who emasculated my father financially and in every other aspect of his life, so really, it's what I think love looks like.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
维护尊严
safeguard the dignity (of)
-
人身尊严
personal dignity
-
国家尊严
national dignity
-
人格尊严
human dignity; personal dignity
-
玷污尊严
degrade the dignity (of)
-
师道尊严
dignity of the teaching profession
-
民族尊严
national dignity
-
维护民族尊严
defend national honour
-
维护法律尊严
defend the legal sanctity
-
法律的尊严
sanctity of law
他用尊严回应了批评。
He responded to the criticism with dignity.
每个人都应该被以尊严对待。
Everyone should be treated with dignity.
失去尊严比失去财富更糟糕。
Losing dignity is worse than losing wealth.
他在任何情况下都保持着尊严。
He maintains his dignity in any situation.
仪式在极大的尊严中进行。
The ceremony was conducted with great dignity.
她的尊严不允许她接受施舍。
Her dignity does not allow her to accept charity.
他总是努力以尊严的方式举止。
He always tries to comport himself with dignity.
她优雅而有尊严地忍受了批评。
She endured the criticism with grace and dignity.
人文主义强调人的价值和尊严。
Humanism emphasizes the value and dignity of humans.
她以平静的尊严为自己的权利而斗争。
She fought for her rights with quiet dignity.