中英释义：
开始。我好像吞了一些颜料！
And begin. I think I swallowed some paint!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
莉莉，是你把紫色颜料洒在地上的吗？
Lily, did you spill purple paint on the floor?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
现在再来画樱桃树，要用绿色来画树叶。可是我们没有绿色颜料呀。
Now for the cherry tree. We need green for the leaves. But there isn't any green.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
多好看的绿色树叶呀！我们还可以画些草，我们还可以画些草？我们也没有棕色的颜料。
What lovely green leaves. And here's some grass. What about the brown branches? We haven't got brown paint.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
淘气的乔治！大孩子是不会把手放到颜料里去的。乔治喜欢用手来画画，佩奇也喜欢用手来画画。
Silly George. Big children do not put their hands in the paint. George loves painting with his hands. Peppa loves painting with her hands.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
爸爸能让我来画樱桃吗？可以，佩奇。用你的手指蘸上颜料，然后再按到树上，一，二，三，做得好！
Daddy, can I paint the cherries? Yes, Peppa, put your fingers in the paint and dab it onto the tree. One, two, three. Well done.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
不错，那不是真正的你。这是什么，污点吗？你是把颜料洒在上面了吗？你原本想画什么？我很好奇。
Yeah. That is not who you are. I mean, what is that, splotches? You threw some paint on there, did you? What is this supposed to be, I wonder?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
画布又是什么呀？它有一点像是纸，是用来画一些特别的画。那些是牙膏吗？不是的，佩奇，特别的颜料是专门给大人们用的。
What's the canvas? It's big like paper for very special paintings. Is that toothpaste? No, Peppa, These are special paints for grown-up artist.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
颜料商
colourman
-
颜料盒
paintbox
-
水彩颜料
water colour;watercolours
-
一点颜料
a speck of paint
-
颜料分散剂
pigment dispersant (agent)
-
颜料墨水
pigment ink
-
发光颜料
luminous pigment
-
荧光颜料
fluorescent pigment
-
水合颜料
watercolour pigment
-
颜料膏
pigment paste
-
叶绿素颜料
chloroplastic pigment
-
调颜料
mix paints
-
夜光颜料
phosphorescent pigment; luminescent pigment
-
油画颜料
oil colours/paints
-
橙色颜料
orange pigment
-
广告颜料
poster paints
-
一套油画颜料
a set of oil paint
这种颜料对皮肤无害。
This pigment is harmless to the skin.
这种颜料可以用来绘画。
This pigment can be used for painting.
这种颜料在阳光下不会褪色。
This pigment does not fade in sunlight.
蓝铜矿常被用作绘画中的颜料。
Azurite is often used as a pigment in paintings.
秋天时，叶子的颜料会变色。
The pigment in the leaves changes color in the fall.
铬酸盐常用于制造颜料。
Chromate is often used in the manufacturing of pigments.
钴化合物常用于颜料中。
Cobalt compounds are often used in pigments.
铬化合物常用于染料和颜料。
Chromium compounds are often used in dyes and pigments.
含铬的化合物常用于制造颜料。
Chromic compounds are often used in the manufacturing of pigments.
这颜料看起来太稀了，你应该加更多的颜料。
The paint looks watery; you should add more pigment.