中英释义：
看啊，看着我。来把我唤醒吧。让我回到你身边。
Look. Look at me. Come wake me up, for still here I'll be.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
够了，伯纳德，你不该唤醒你自己。
That's enough, Bernard. You mustn't get yourself worked up.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
是啊，亨特先生，你尘封的感情会被唤醒吗？
Yeah, Mr. Hunter, you gonna get some feelings all stirred up?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
他们发现我的飞船漂浮在太空中，把我一个人唤醒。
My ship was found adrift. I alone was revived.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
你已经看到了，那人一个人就做了些什么，你能想象如果我们唤醒了其他人会发生什么吗?
You saw what this man can do all by himself. Can you imagine what would happen if we woke up the rest of his crew?
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我冒了一个战略性风险，唤醒了那个混蛋，我以为他超人的智力能保护我们，应对未来任何挑战。
I took a tactical risk and I woke that bastard up, believing that his superior intelligence could help us protect ourselves from whatever came at us next.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
你觉得你对她那些尘封的感情会被再次唤醒吗？你会想她吗？你会搬到她所在的地方生活吗？你就没有失手的时候吗？
Do you think your old feelings will get all stirred up for her? And you'll miss her? And you'll go back and live wherever she is? Do you never miss?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
-
唤醒人民的良知
awaken people's conscience
让我们一起去唤醒沉睡中的幸福！
Let us work together to wake up sleeping in the well-being!
早在百年前，您用平等唤醒了非洲；唤醒了非洲；
Hundred years ago, you bring equality wake up Afica, wake up Afica;
我唤醒自己的性欲，我起来时。。。
I turn my desires, I wake up when ...
如果你仍然认为这是事实， 唤醒了！
If you still think this is true, wake up!
处在深睡眠状态的人极难被唤醒 ，如果是儿童进入这种状态，唤醒他们几乎是不可能的任务。
It is very difficult to awaken a person in deep sleep, and children in this state may be nearly impossible to wake up.
但是然后你会想，这个细胞如果唤醒其他很多细胞会怎样呢，那些细胞再去唤醒更多的又会怎样？
But then you might think, What if this cell could wake up many others, and what if those cells could awaken still more?
我轻轻摇曳风铃，想唤醒被遗弃的爱情。
I keep the wind-bell flickering slightly, wanting to wake up the abandoned love.
早晨的阳光将发信号给你的身体，唤醒你的头脑。
Get plenty of sunshine - Sun in the morning signals the body and mind to wake up.
这里有一些温水，我要唤醒这袋酵母。
And then here I've got some tepid water, sort of lukewarm because we want to wake up this sachet of yeast.
线程B将唤醒，并需要访问Static1，而A已经将其锁定。
Thread B will wake up and need access to Static1, which A has locked.