中英释义：
法律体系就是个笑话！
The legal system is a joke!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
意味着美国人玩不转公制度量体系？
That Americans can't handle the metric system?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
现在整个电网体系被大量电流充满。
And now that system is being flooded with energy.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
但今天，我们的移民体系是支离破碎的，每个人都清楚这一点。
But today, our immigration system is broken, and everybody knows it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
以及一张压膜的元素周期表因为美国的教学体系就是垃圾。
And a laminated table of elements because the American school system is a failure.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
什么无辜的人？这些无私派，如若不阻止，将会毁掉派别体系。
Innocent people? Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
关键问题是哪个体系更可能给当地民众提供先进的治疗？
The question is which system is more likely to deliver modern treatment to the local population?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们对助学贷款体系进行了改革，让钱能更多的直接交到学生手中而不是留在大型银行手里。
We reformed a student loan system so that more money goes to students instead of big banks.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
大赦是我们今天移民体系的样子数百万生活在这里的人们不需要纳税，不按规则行事。
Amnesty is the immigration system we have today millions of people living here without paying their taxes, or playing by the rules.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
正如你所听到得那样，有国会的议员们质疑我可以让移民体系更好运行，而所使用的权力。
As you might have heard there are Members of Congress who question my authority to make our immigration system work better.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
建设新的道路和桥梁来创造就业岗位，提高我们的出口创造就业岗位，改革我们过时的纳税系统和我们支离破碎的移民体系来创造就业岗位。
Building new roads and bridges creates jobs. Growing our exports creates jobs. Reforming our outdated tax system and our broken immigration system creates jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
勇士的管理层把林书豪下放到发展联盟，这是NBA的小型联盟育才体系，他面对着残酷的现实。
The warriors' management sent Jeremy down to the D-league, the NBA's version of a minor league farm system. He was faced with a harsh reality.
《林来疯》《Linsanity》
至今所有社会体系都只是初步的蓝图，一加一等于二，我们都这样教。
All social systems we put into place are a mere sketch. One plus one equals two, that's all we've learned.
《超体》《Lucy》
纽约市及州内有着健全的公共卫生体系，他们一直就已经准备好了应对这一情况的准备。
The city and state of New York have strong public health systems and they've been preparing for this possibility.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但在此之前，我作为总统有合法的权力采取措施，和我之前的民主党或共和党总统采取措施使用的权力一样，这将帮助让我们的移民体系变得更公平和更公正。
But until that happens there are actions I have the legal authority to take as President the same kinds of actions taken by Democratic and Republican Presidents before me that will help make our immigration system more fair and more just.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
地球只是一个大企业体系中的一小部份。摸摸我的皮肤。
Your earth is a very small part of a very large industry. Feel my skin.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
中国的生活变化很快，不过无论多么现代化，过年的时候，人们似乎仍然在乎中国古代生肖的思想体系。
Life in China is changing fast, but despite all this modernization, at this time of year, people still seem to care about the ancient philosophy of the Chinese Zodiac.
《中国春节》《Chinese New Year》
因此，我们提出了一项计划，将联邦资金援助与高校的运行绩效关联起来，打造一个新的高校评价体系，让学生和家长们能一目了然地知道，哪所大学能为他们省更多的钱。
That's why we proposed a plan to tie federal financial aid to a college's performance, and create a new college scorecard so that students and parents can see which schools provide the biggest bang for your buck.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
价格体系
price system
-
信用体系
credit system
-
防御体系
defence system
-
共轭体系
conjugated system
-
分散体系
disperse system
-
哲学体系
philosophical system; system of philosophy;philosophy
-
帮派体系
factionalist setup/grouping
-
体系建筑
system building
-
思想体系
ideology; ideological system
-
工业体系
industrial system
-
构造体系
structural system
-
基本医保体系
basic healthcare insurance system
-
自然生态体系
natural ecosystem
-
水族生态体系
aquatic ecosystem;aquatic ecosystem
-
系统网络体系
system network architecture
-
社会保障体系
social security system
-
全球经济体系
global economic system
-
完善工业体系
perfect the industrial system
-
学术评价体系
academic appraisal system
-
评估指标体系
evaluation/assessment index system
爵士头衔是英国荣誉体系中的一个称号。
A knighthood is a title in the British honours system.
这个教育体系需要改革。
This education system needs reform.
资本主义是一种经济体系。
Capitalism is an economic system.
这个软件体系非常复杂。
This software system is very complex.
法学帮助我们理解法律体系。
Law helps us understand the legal system.
英国的教育体系非常出色。
The education system in Britain is excellent.
瑞典的教育体系非常先进。
The education system in Sweden is very advanced.
他正在研究土耳其的政治体系。
He is studying the political system of Turkey.
腐败在政治体系中根深蒂固。
Corruption is entrenched in the political system.
他们正在建立一个新的医疗体系。
They are establishing a new healthcare system.