在没有精确解的情况下,你如何确定量子系统的基态?
How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
开普勒的目标很简单。就是确定我们星系的恒星部分确定在一个地球大小的星球,适合居住的可能性。
Kepler's objective is very simple. It's to determine the fraction of stars in our galaxy that harbor potentially habitable Earth-size planets.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
那将来的历史学家会用什么来确定我们现在的样子呢?互联网和我的冷冻的大脑。
Now what are historians in the future gonna use to help determine who we were? The Internet and my frozen brain.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那么我们如何确定不同语言在开始的时候是有关联的呢?相似的发音并不能说明什么。
So how do we determine whether languages are related in the first place? Similar sounding words don't tell us much.
《TED教育》《TED-Ed》
你问了他们哪些问题?我想确定是否有人事先已知罗布拉点38式手枪存在缺陷。
What questions did you ask them? I was trying to determine if anyone had prior knowledge of the flaws in the Lobera .38.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们至少应该考虑一下这种可能吧?是的,但我们怎么确定到底是怎么样的?如何肯定?
Shouldn't we at least entertain the possibility? Yeah, but how can we determine it one way or the other? Definitively?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
通过系统地比较这些特征,查找读音变化的常见形式和不同语言的对应关系,语言学家能们够确定它们之间的关系,追溯它们发展演变的详细过程,甚至重建没有文字记录的早期语言。
By systematically comparing these features and looking for regular patterns of sound changes and correspondences between languages, linguists can determine relationships, trace specific steps in their evolution and even reconstruct earlier languages with no written records.
《TED教育》《TED-Ed》
你确定?确定。好吧。
You're sure? I'm sure. All right.
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
你确定吗?先生?确定。
Are you sure, sir? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你确定不是在照镜子?
Are you sure you weren't looking at your hands in a mirror?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我不确定我能这么说。
Yeah, I'm not sure I can do that.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不,我超确定我并不想。
No, I'm really very extra-sure that I won't.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你确定有三个?绝对的。
Well, so, are you sure that there are three? Definitely.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你们确定是铁板钉钉吗?
You're both confident that this is rock solid?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们没同居。你确定吗?
We're not living together. Are you sure?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我不确定,有两种可能。
I'm not sure. It could go either way.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你确定这周末你可以吗?
Are you sure you're gonna be okay this weekend?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你确定没有操之过急吗?
Look, are you sure you're not rushing this?
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
真好。我只是想确定一下。
Oh, good. I just needed to be sure.
《头号玩家》《Ready Player One》
我听说了传闻。现在确定了。
I heard a rumor you might. Now it's confirmed.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
确定路线
fix the route
-
确定界限
fix limit
-
确定议程
settle an agenda
-
确定无疑
sure beyond doubt; certain; doubtless; absolutely positive
-
确定人选
decide on the candidates
-
确定工作
decide on a job
-
确定起因
determine the cause (of)
-
确定考期
fix the date of examination
-
确定任命
finalize an appointment
-
确定政策
determine a policy
-
确定时限
fix a time frame
-
确定任务
set the tasks
-
确定射程
find the range
-
确定具体目标
decide specific aims
-
确定的结论
an incontestable conclusion
-
确定职责范围
locate the responsibility
-
确定死者身份
identify a dead body
-
确定新纲领
decide on a new programme
-
确定作战方案
decide on a battle plan
-
确定政治路线
determine a political line
我们需要确定原因。
We need to determine the cause.
这两条信息让蝴蝶确定前进的方向。
These two pieces of information allow the butterfly to determine the way to go.
医生们确定老人为死于心脏病发作。
Doctors have determined that the old man died of a heart attack.
你需要确定你的工作优先权。
You need to determine your work priority.
我们需要确定数据的值域。
We need to determine the range of the data.
你需要确定你的工作优先级别。
You need to determine your work priority.
我们需要确定会议的时间。
We need to determine the time of the meeting.
我们需要确定太阳的方位。
We need to determine the position of the sun.
他记录分数以确定获胜者。
He tallies the points to determine the winner.
我们需要确定问题的原因。
We need to determine the cause of the problem.