听起来像是科幻片？也许吧。

Sound like the stuff of science fiction? Maybe.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

也许吧，虽然历来的科幻小说都不能苟同这点。

Maybe, although the history of science fiction is not on your side.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

虫洞。它们是科幻片的基本特征，但它们都基于真正的科学。

Wormholes. They're a staple of science fiction, but they're based on real science.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我又没有要结婚，那是科幻小说要挑战的题材。

I'm not even getting married. Okay, this is a question for science fiction writers.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

他是想问，我们能不能打扮成科幻片里面的人物。当然。

He's asking if we can come as anyone from science fiction, fantasy. Sure.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

但这个就是科幻小说的内容了，我们就像小狗观月，无法理解。

But now we're entering into the realm of science fiction and we don't know any more than the dog who watches the moon.

《超体》《Lucy》

但在少于三十年的时间，这里演变为科幻小说作家也无法想象的大都会。

But in less than a single generation, the city has become a destination once relegated to the imaginings of science fiction writers.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

使我吃惊的是，你能找到的图像比你在科幻电影中看到的任何图像都要非同寻常的多得多。

And it struck me that the imagery that you can find was so much more extraordinary than anything you see in a science fiction film.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

滨海湾金沙就像科幻小说的建筑一样，触目耀眼，而滨海湾花园则展现了人类对花卉想象的无限可能性。

Marina Bay shines like something from a science fiction blockbuster, while Gardens by the Bay shows the endless possibilities of mankind's flowering imagination.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

行了，我受够你了。你可能是专精于理论物理和科幻节目，还有坐沙发哪个座位，但这是应用物理学范畴，而说到应用物理学……

Okay, I've had it with you. You might be an expert on theoretical physics and science fiction programs and where to sit on a freaking couch, but this is applied physics. And when it comes to applied physic... uh oh.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

超越了奇幻科幻范畴，这就是《星际穿越》里的真实科学。

Beyond fantasy and fiction, this is the real science of Interstellar.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

是你看的弱智科幻电视剧里的东西吗？

Is it from one of your dumb sci-fi shows?

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

就像进入了一个时间隧道，到达了科幻的世界。

It's like I've stepped through a time warp into some sci-fi future.

《透视美国》《America Revealed》

我要找出科幻台的电话，给他们点教训。求你了，别这样。

I'm going to get the number of the SyFy Channel and give them what for. Oh, please, don't do that.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

不需要，要是不想接到疯狂宅男粉的斥责电话，那他们当初就不应该开这个科幻台。

Ah, don't. If they didn't want to be yelled at by crazy nerds, they shouldn't have started a Sci-Fi channel.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我看的科幻电视剧都不弱智好吗。谢尔顿少来。好啦，《西部世界》弱智。但这跟那部剧没有任何关联啊，唯一的关联大概就是都令人懵逼。

None of the sci-fi shows I watch are dumb. Sheldon. Okay, Westworld. But this has nothing to do with that show, other than it's also inexplicable.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

等等，考虑下这个，我不但有深循环的海军陆战队电池，这能更好地支持我们的娱乐活动。我还有一共61集的BBC科幻剧《红矮星号》，还有《无聊星人》。

Before you go, consider this. Not only do I have a deep cycle marine battery power source which is more than capable of running our entertainment system, I also have all 61 episodes of the BBC series Red Dwarf and Fiddle Faddle.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我是他的粉丝。回想1995年，我坐了10个小时的汽车到密西西比州的杰克逊市参加科幻大会，穿着我的星舰学院实习生制服，就是为了见威尔·惠顿还有让他在我珍藏的未拆封的卫斯理·柯洛夏手办上签名。

I was such a fan that in 1995, I traveled ten hours by bus to a sci fi convention in Jackson, Mississippi, wearing my Starfleet Academy cadet uniform in order to meet Wil Wheaton and get him to autograph my mint in package Wesley Crusher action figure.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》