中英释义：
那是以前，你干嘛拼命替他说情？
Was my best friend. Anyway, I don't know why you're pushing for him so hard.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们出洞，就是为了一口吃的，在这个残酷的敌对世界中拼命觅食，而我负责拼命保护我的家人。
When we did go out, we struggled to find food in a harsh and hostile world. And I struggled to survive my family.
《疯狂原始人》《The Croods》
你的博格？是你让游走球拼命追我的？
Your Bludger? You made that Bludger chase after me?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
妈妈并不太喜欢在家养鸡，我拼命求她。
My mom wasn't crazy about us raising chickens. But I begged and pleaded.
《怦然心动》《Flipped》
这里不欢迎你，我讨厌这样，你们害我拼命出丑。
Oh hey, no, you're not welcome. Okay, look, I hate this. You guys keep embarrassing me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果？你假扮并无此事？这不全是你自己拼命传出去的吗？
If? Do you then pretend to be ignorant of it? Has it not been industriously circulated by yourself?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
他们很拼命，他们发挥得很出色，只是未能达成我们的心愿。明年你会做得更好。
They played their hearts out. They did. They played fantastic. It just didn't fall our way. You'll do better next year.
《点球成金》《Moneyball》
天呐，我们也很讨厌那玩意儿。真的吗？当然了，我拼命赚钱可不是为了搬来街上有这种雕塑的社区。
Ohh, God, we hate that thing. You do? Yeah. I didn't make my money to move to a neighborhood where they put something like that on the street.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
小贝……那就七分，但那只是因为我们有三个孩子。宝贝……问题是我拼命想达到九分的标准，因为这些可爱的孩子值得九分的父母。
Bec. Seven, fine, but only because there are three of them. Baby, And the thing is, I'm trying really hard to get us to a nine. Because they are cute kids, and they deserve nine parents.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
拼命吃
eat like there's no tomorrow
-
拼命反对
make strenuous opposition; oppose strongly
-
拼命争取
strain after (for)
-
拼命三郎
forthright and reckless person
-
拼命打
fight sb tooth and nail
-
拼命精神
death-defying spirit
-
拼命追赶
be in full chase
-
拼命挣扎
struggle desperately
-
拼命喝酒
drink oneself to death
-
拼命讨价还价
drive a hard bargain; bargain
我拼命挣扎，但他们不放我走。
I fought and struggled, but they wouldn't let me go.
尽管它们拼命挣扎想要摆脱，但它们完全被蛋糕粘住了。
Struggle as they might to free themselves, they were thoroughly and completely stuck to the cake.
他拼命地想赢得比赛。
He desperately wants to win the competition.
队伍拼命地战斗以留在比赛中。
The team desperately fought to stay in the game.
他们拼命地寻找解决问题的办法。
They desperately searched for a solution to the problem.
她拼命地需要一份工作来养家糊口。
She desperately needs a job to support her family.
他拼命地试图救起那个溺水的孩子。
He desperately tried to save the drowning child.
那只鸟拼命挥动翅膀，试图逃离网子。
The bird was flailing its wings desperately to escape the net.
拳击手拼命地挥动拳头，试图赢得比赛。
The boxer flailed his fists in a desperate attempt to win the match.
我拼命跑，但没能追上。
I ran desperately but failed to catch up.