长时间的爬山使她的心脏悸动.

The long climb up the hill made her heart throb.

随着发动机的每一次悸动，船身在震颤、跃进，就象是一个有生命的东西似的。

With every throb of the engines we sprang and quivered like a living thing.

那些曾经隐藏在我们内心的悸动与那份朦胧的爱逐渐明朗化了。

Those who have hidden in our hearts throb with the share of dim love gradually become evident.

对我们两个人之一来说是刻不容缓的悸动，而对另一个人来说却是世俗的紧迫。

What is for one of us the throb of the immediate is, for the other, the imminent mundane.

第一次爆发的极度痛苦已经消失，现在有的是一个被截去一部分的灵魂的悸动和疼痛。

The excruciating pain of the first blast is gone, and now there is the throb and ache of an amputated soul.

这儿喧闹 、 快节奏, 充满了生命的悸动, 但也有一些阴暗面.

The place was loud, fast, and throbbing with life, some of it on the seamy side.

他们相信世界由于生活大约悸动而且与美丽的，有力的人们所有的样子一起人。

They believe that the world about throbs with life and is peopled with all manner of beautiful, powerful folk.

兴奋使她的心剧烈悸动。

The excitement made her heart palpitate wildly.

她能感觉到她的心因恐惧而悸动。

She could feel her heart palpitate with fear.

当我看到考试成绩时，我的心开始悸动。

When I saw the exam results, my heart began to palpitate.