中英释义：
撒马利亚人可以利用这些信息追捕他们，这才是你的真正意图。
And Samaritan will use that information to hunt them down, which may have been your intention all along.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我还想让你知道，无论明天结果如何，我从未质疑过你的意图。现在对你来说很晚了，总统先生。休息去吧。
And I want you to know that whatever happens tomorrow, I never doubted your intentions. Must be late for you, Mr. President. Get some sleep.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
控制中心，我们已开动最大马力，意图后退。
Mission, we're in full OMS burn, trying to back out.
《遗落战境》《Oblivion》
毁灭者阿佐格被派去截杀他们，他的主人意图控制那座山。
Azog the Defiler was sent to kill them. His master seeks control of the mountain.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
你的原始动机是什么？你的信仰是什么？你的意图是又什么？
What is your true calling? What is your dogma? What is your purpose?
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
这当然是华语流行歌曲的问题之一，没有打入国际市场的意图。
So this certainly can be an argument made for Chinese pop being not marketed with international sensibilities in mind.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
但是还有一个事实，有人说我们创作的内容并没有要去竞争的意图。
But actually there's truth in that. And the argument being that the content we've created just isn't as internationally competitive.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我观察那些人们正在做的有趣、滑稽、错误荒谬的事情，想搞清楚他们真正的意图是什么。
And I try to kind of observe and figure out what people are doing that I think is funny or ridiculous or wrong or irrational.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
他提的这点的确挺有意思。艾米正在研究意图与意识间的时间滞差，而我意识到这也能套用进量子力学里的测量问题上。
He does raise an interesting point. Amy is studying the time lag between intent and awareness, and I realized that applies to the measurement problem in quantum mechanics.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
如果你找到了设弹人，他的第二次爆炸，他的真正意图就能被阻止。我们没时间了，爆炸一旦发生就无法挽回了。驱动通电。
If you find the bomber, his second attack, the real attack, we think, can be prevented. We have very little time left. Out here the clocks only move in one direction. Charge the drivers.
《源代码》《Source Code》
让我戳穿你的真实意图吧，你就是想趁大选搞个大新闻哗众取宠。我没有捏造...哗众取宠来提升你们的发行量，因为《先驱报》的读者在大量流失。
Let's just call this what it is: blatant sensationalism, tied to the election, I don't float. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
示意图
sketch map;schematic diagram/drawing
-
申明意图
make public one's intentions
-
泄露意图
disclose one's hidden purpose
-
购买意图
purchase plan
-
透露意图
reveal one's intention
-
探出意图
worm out sb's intention
-
改变意图
change one's intention
-
箭头示意图
arrow scheme
-
主要意图
chief purpose
-
战略意图
strategic intent
-
犯罪意图
criminal intent
-
符合意图
meet sb's purpose
-
掩盖意图
conceal one's intention
-
测探意图
fathom sb's intentions
-
探明真实意图
find out sb's real intention
-
对自己的意图秘而不宣
keep one's intentions to oneself
-
错会别人的意图
misunderstand sb's intentions
-
猜摸某人的真实意图
guess at sb's real intention
我们必须明确我们的意图。
We must clarify our intention.
我没有冒犯你的意图。
I had no intention of offending you.
他没有意图伤害任何人。
He had no intention of hurting anyone.
他宣布了竞选市长的意图。
He declares his intention to run for mayor.
他的意图从一开始就很明确。
His intention was clear from the beginning.
她宣布了竞选公职的意图。
She declared her intention to run for office.
他有明年出国留学的意图。
He has the intention to study abroad next year.
她的意图是帮助，而不是批评。
Her intention was to help, not to criticize.
她的暗示让我明白了他的意图。
Her suggestion made his intention clear to me.
他们的意图是改善社区环境。
Their intention is to improve the community environment.