中英释义：
只知道射黑箭的胆小鬼们。
Those sniveling cowards with their long bows and black arrows.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
没错，大人，我们都知道这个故事，他射了一箭又一箭，却全部射偏。
It's true, Sire. We all know the story. Arrow after arrow, he shot. Each one missing its mark.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
传说是真的，黑箭射中了你。你说什么？
So it is true. The black arrow found its mark. What did you say?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
什么意思？我们差点失去那枝箭，它射在大楼边缘。
What you mean? We almost lost the arrow. It was on the edge of the building.
《云中行走》《The Walk》
好吧，如果我能往洛基的眼睛里射一箭，我会睡得香一点。
Well, if I put an arrow through Loki's eye socket, I'd sleep better, I suppose.
《复仇者联盟》《The Avengers》
肯定又是打给我道贺的，请静音。等等，火焰箭呢。
Oh, that will be another congratulatory call for me. Mute, please. Wait, wait. Hang on, flaming arrow.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
刚刚，我才意识到勇度虽然没有会说话的车但他有一支会飞的箭。
Earlier, it struck me Yondu didn't have a talking car but he did have a flying arrow.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
凯特尼斯，也许你今晚的那一箭震惊了整个国家，可我并不吃惊。
Katniss, maybe the country was shocked tonight by your arrow, but once again I was not.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
当你在赛场上射出那一箭的时候，全国人民为之沸腾，有七个区发生了暴动起义和罢工。
When you fired your arrow at the force field, you electrified the nation. There have been riots and uprisings and strikes in seven districts.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
他们箭上的毒能麻痹神经，一分钟内就能要你的命。
They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that'll stop your heart in one minute.
《阿凡达》《Avatar》
箭伤与刀伤，我尚可忍受，但痛风这是长生天的诅咒。
Arrows and sabers, I can withstand, but the gout, it's a curse from the Eternal Blue Sky.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你没有跟佩妮相恋。有，我有，伟大的天神迦摩天用他的爱之花箭射中了我们。
You're not in love with Penny. Yes, I am. The god Kamadeva has shot us with his flowery arrows of love.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那么在你们的箭商储存剑戟，铁匠打磨铁器时你却带来了你那干亲主子的旨意吗？
So as fletchers stockpile arrows and your blacksmiths sharpen steel, you come with a bidding from your adopted master?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
语言与文字，训鹰与箭术。
Languages and letters. Hawking and archery.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
嘲笑鸟，愿你的心有多纯，箭便有多准。
Mockingjay, may your aim be as true as your heart is pure.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
今天，革命最伟大的朋友，将会射出彻底结束战争的一箭。
Today, the greatest friend of the revolution, will fire the shot to end all wars.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
先告诉你们，各位，如果有谁交了好运，我的箭筒里有一打套套。
Just a heads up, fellas. If anyone gets lucky, I've got a dozen condoms in my quiver.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你认为她们无甚用处？她们也有自己的长处，只是不擅骑术和箭术。
You find them unworthy? They're worthy in their ways but know not of the horse and bow.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
假设他身患绝症而这种病不会通过性行为传播，比如脑袋上的箭伤。够了，他的命长着呢。
Assuming he were dying of something that couldn't be sexually transmitted. You know, like a spear wound to the head. Okay, he is not dying.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
一束箭
a sheaf of arrows
-
一支箭
an arrow
双语例句
他给他们弓和箭。
He gives them a bow and an arrow.
箭座的拉丁文意思是“箭”。
Sagitta is Latin for arrow.
这支箭可以刺穿盔甲。
The arrow can pierce through the armor.
猎人把箭瞄准了那只鹿。
The hunter aimed his arrow at the deer.
爱神的箭让他们坠入了爱河。
Cupid's arrow made them fall in love.
我听到箭嗖嗖地从我耳边飞过。
I heard the arrow whish past my ear.
她为她的弓制作了一支新的箭。
She crafted a new arrow for her bow.
箭精准地刺穿了目标。
The arrow pierces the target with precision.
我听到箭飞过时发出了嗖嗖声。
I heard a whizz as the arrow flew by.
弓箭手精准地射出了箭。
The archer released the arrow with precision.
原声例句