中英释义：
甜蜜的16岁。不对。植树节！不对，甜蜜的16岁甚至比植树节还重要。
Sweet Sixteen. No. Arbor Day! No. Even Sweet Sixteen is more important than Arbor Day.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
甜蜜的16岁。植树节！不，先说最重要的。
Sweet Sixteen. Arbor Day! No, most important first.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
珍妮·汉弗瑞飞上云霄的过程，短暂而又甜蜜。
Jenny Humphrey's rise to the penthouse has been short and sweet.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我是说“甜蜜的16岁”这说法肯定是有典故的。为什么？我不在乎。
I mean, it must have been a Sweet Sixteen for a reason. Why? I don't care.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
稍等。你听?她就在那儿。记住，要温柔点。友善点！迷人点！甜蜜点！
Just a minute. You see? There she is. Now remember, be gentle. Kind! Charming! Sweet!
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
甜蜜的16岁快乐，同学们。你们的作业就是告诉我接下来会发生什么。
Happy Sweet Sixteen, everybody. Your assignment is to tell me what's gonna happen next.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
知道吗？也许一切都不会改变，十六岁也会像其它年龄一样甜蜜美好。
You know what? Maybe everything will stay exactly the way it is and 16 will be just as sweet as all of our other years.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那真是太甜蜜了，但你不觉得太快了些吗？我们彼此还有太多地方不了解。
That is so sweet. But don't you think it's a little too soon? I mean there's so much we don't know about each other.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
甜蜜的16岁为我们打开了考驾照的大门。植树节为我们打开了没人知道是什么的大门。
Sweet Sixteen is the doorway to our driver's license. Arbor Day is the doorway to nobody knows what it is.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他们要走了。如果友谊不能永恒，人们为什么要成为朋友？我不再想要甜蜜十六岁了。
They're going away. Why do people become friends if it's not going to be forever? I don't want a Sweet Sixteen.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
有一天，我要回到那壮丽的城堡，那有亚瑟王，还有圭尼维尔王后。甜蜜的美丽的圭尼维尔。
Someday, I shall return to its mighty towers to King Arthur and Queen Guinevere. Sweet beauteous Guinevere.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
对一个激起这么多暴力事情的女孩，做出如此甜蜜的举动，你一定是很爱她，爱到足以原谅她。
A sweet gesture for a girl who has inspired such violence. You must love her very much to be able to forgive her.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
你真的没事吗？对，我很好，我这段日子一直都很好，我觉得都是拜你所赐。好甜蜜喔。
Are you sure you're okay? Yes. I'm fine. In fact I've been fine for a long time now and I think, the reason is you. Oh that's sweet.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
噢，你是说……我希望现在就举办惊喜的甜蜜16岁派对。莱丽，大家都知道了还怎么惊喜呢？
Oh, you mean like, I want us to have a Surprise Sweet Sixteen party. Riley, how is it a surprise if we all know about it?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
好甜蜜。亲爱的，如果你觉得这样太快，没关系，不用赶着现在就同居，我只要你快乐。
That's so sweet. Sweetheart, but none of that matters if it's too soon for you. It's fine. We don't have to move in together. I just, I want you to be happy.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
妈妈读着她的诗，莉莉朗诵《圣经》，小帕和我打算唱我们小时候改编的歌，《甜蜜之家阿拉奶奶》。
Well, Mama's reading her poetry. Lily's reciting scripture. Pam and I are gonna sing a song we wrote when we were younger, Sweet Home Ala-gramma.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我们下次一定会更小心，因为我们实在太甜蜜了，所以不想告诉别人。
We'll try to be more careful. Okay? It's just that we don't want everyone to know because this is going really well.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
多谢，谢尔顿。噢，对不起，这个需要保密吗？哦，太可惜了，你们本可以做一对甜蜜情侣。
Thank you, Sheldon. Oh, I'm sorry. Was that supposed to be a secret? Aw, that's too bad. You guys'd make a cute couple.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
短语搭配
-
甜蜜的爱情
sweet affection
-
甜蜜的幻想
sweet illusion
双语例句
旧东西真的能带回甜蜜的回忆。
Old things really bring back sweet memories.
他们有一个甜蜜的家。
They have a sweet home.
他们度过了一个甜蜜的假期。
They had a sweet holiday.
这些水果味道很甜蜜。
These fruits taste very sweet.
蜂巢里充满了甜蜜的蜂蜜。
The honeycomb is filled with sweet honey.
早恋的感觉是甜蜜而短暂的。
The feeling of puppy love is sweet and short-lived.
她的笑容非常甜蜜。
Her smile is very sweet.
这块蛋糕真甜蜜。
This cake is really sweet.
这对情侣在月光下分享甜蜜的亲吻。
The couple shared sweet kisses under the moonlight.
在晚会上，他们耳鬓厮磨，显得格外甜蜜。
At the party, they were the girl's ear rubbing the boy's shoulders, looking especially sweet.
原声例句