中英释义：
我们就能解释情报的来源，而不是通过恩尼格玛得来的。你可以将这些谎言透露给德国人。
A false story so that we can explain how we got our information that has nothing to do with Enigma. And then you can leak those stories to the Germans.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
就有人透露消息暗指市长贪污舞弊，他最后自杀身亡。
Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption. He ended up taking his own life.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你真的担心向史蒂芬霍金透露秘密吗？
Are you really worried about revealing secrets to Stephen Hawking?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
先生，这消息我们还不希望被透露出去。
Sir, we didn't want that to get out to the press yet.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你的肢体动作不能透露出你正感到焦虑害怕。
Gotta keep you in anxiety obey what giving you a speech is knowing what to do with your body.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
我也试过了，他们不肯透露她的真名或电话。
I did that too. They wouldn't give me her real name or her number.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
至少我知道随便对女生透露有人追她男友是不对的。
At least I know not to blab to a girl about somebody flirting with her boyfriend.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
然后，这种紧迫感却并不符合角色，透露出一些焦虑。
The urgency, however, doesn't quite fit the character. It betrays a certain anxiety.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
C紧盯着我们的一举一动，我们这样做只是向他透露更多。
C is watching everything we do. We're only handing them more information.
《007幽灵党》《Spectre》
那是团队合作的成果，是谁告诉你的？我不能透露，你懂的。
It was a team effort. Who is your source? I can't. You know that.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
像这样，请问，霍普斯警官，这件案子你有什么可以透露的？
Like this, Excuse me, Officer Hopps. What can you tell us about the case?
《疯狂动物城》《Zootopia》
为了维护这些行动不受干扰，我目前无法透露任何行动的具体进展。
Now, in order to protect the integrity of those efforts, I won't be sharing any details on their progress at the moment.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
魔术师是不会透露他的秘密的，但未来的诺奖得主肯定能搞明白的。
A magician never reveals his secrets. But surely a future Nobel Prize winner can figure it out.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你知道我不能随意透露资产的基因成分，改良后的动物是不可预测的。
You know that I'm not at liberty to reveal the asset's genetic makeup. Modified animals are known to be unpredictable.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
实验一，没有透露给被实验者这样没人知道有杯啤酒里有醋，另一杯没有。
In one condition it was the blind condition, so people did not know that one beer had vinegar in one not.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我可以说话吗？你跟我透露了很多你的私事，或许你应该知道一些关于她的私事。
If I may? Look, Cliff, you told me a lot of personal stuff about you, right? And maybe it would if would help if you knew some personal stuff about her.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
哦，是我弟弟。替我问好。艾瑞克，珍妮向你问好。问她好，她透露今晚的安排了吗？
Oh, it's my brother. Oh, I say hi. Eric, hey, jenny says hi. Well, hi back. Did she spill about tonight?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好啊。戴上，防镭射。难忘一宵啊。我是不想透露太多啦，但某些人已经上了八垒了哦。
Hey. Laser. Had a great night last night. I don't like to kiss and tell, but somebody made it to eighth base.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他们想透露的是我们所知道的邓肯甜甜圈的价格以及过去物品的价格都与他们毫无关系。
They basically want to tell us that whatever we learned from Dunkin' Donuts, whatever historical presence for price was, was now irrelevant.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
最近我们研发无限持续陀螺仪很顺利呢。那很好啊，怎么顺利？这个项目是机密。恕我不能透露。
Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope. That's great. How so? Oh, the project is classified. I can't tell you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
透露详情
release details
-
透露意图
reveal one's intention
-
透露消息
disclose the news
-
透露真相
reveal the truth
-
透露身份
reveal one's identity
-
透露情报
tip off information
我不知道怎么透露了消息。
I don't know how the news leaked out.
不得向传媒透露有关英国威廉王子的事情，否则可能被逐出校门
That they could be expelled if they leak stories about Prince Williama to the media.
据最新消息透露，苹果公司2019年推出的新款苹果手机可以为其他手机充电。
Apple's 2019 iPhone could have the ability to give its battery power to other phones, according to a new leak.
席格勒的理论是：《商业周刊》这次“透露门”正符合苹果一贯的炒作策略，该公司总是喜欢抢业界最大的国际展会消费电子展的风头。
Siegler's theory is that the Businessweek leak is part of Apple's perennial effort to steal thunder from the consumer electronics industry's biggest international expo.
早在两人关系还处于保密状态之前，就有报道透露两人计划在不同的城市举办至少三场婚礼。
Earlier when their relationship was still a hush-hush affair , there were leaked reports that the couple planned to throw at least three weddings in different cities.
早在两人关系还处于保密状态之前，就有报道透露两人计划在不同的城市举办至少三场婚礼。
Earlier when their relationship was still a hush-hush affair, there were leaked reports that the couple planned to throw at least three weddings in different cities.
早在两人关系还处于保密状态之前，就有报道透露两人计划在不同的城市举办至少三场婚礼。
Earlier when their relationship was still a hush-hush affair there were leaked reports that the couple planned to throw at least three weddings in different cities.
更有甚者，从平彻菲尔德庄园透露出许多可怕的消息，说弗雷德里克正用他的动物进行残酷无情的演习。
Moreover, terrible stories were leaking out from Pinchfield about the cruelties that Frederick practiced upon his animals.
虽然他们通常不会透露这种信息，但常常会出现令人担忧的漏洞，他们无意间泄露客户的敏感信息也违反了安全条款。
Although they don't usually give out this information, there are often worrisome leaks and security breaches where they inadvertently release sensitive information about their customers.
不要透露你的地址或电话号码。
Don't give out your address or phone number.