中英释义：
不要紧，但我有义务告诉你，这次的面试有录影存证。
That's quite all right, but I feel obligated to tell you that this meeting is being videotaped.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我又怎么知道？作为老师，你有义务把个人习惯从教学过程中排除。
How am I supposed to know that? As the teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
所以根据我们的恋爱合约我有义务把错过的夜晚补上。好热辣的恋情啊。
I'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement. That's so hot.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我在法律上有义务把所有报价都提供给他。你懂的嘛。不要再这样说了。
I'm legally bound to present all offers. Wink, wink. Stop doing that.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
无论怎样，她再坏也坏不到哪里去。如果她变得更加差劲，我们有义务将她一辈子关在家里。
At any rate, she can hardly grow any worse. If she does, we'd be obliged to lock her up for the rest of her life.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我不知道我有义务分享我跟你喜欢的事物的联系，好吧，你喜欢吃加拿大熏肉，我去过多伦多。
I didn't realize I was obligated to share my connection with things you're a fan of, but very well. You enjoy Canadian bacon. I've been to Toronto.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
护士承担护理操作的个人义务与责任的护士，有义务和责任通过不断学习保持自己的专业能力。
The nurse carries personal responsibility and accountability for nursing practice, and for maintaining competence by continual learning.
l 护士承担护理操作的个人义务与责任的护士，有义务和责任通过不断学习保持自己的专业能力。
L The nurse carries personal responsibility and accountability for nursing practice, and for maintaining competence by continual learning.
本人明白并同意在参与项目期间有义务自行购买有效保险。
I understand and accept that I have the accountability to purchase valid insurance for the purpose of security during the program.
他有义务帮助。
He has an obligation to help.
法律使公司有义务缴税。
The law obliges companies to pay taxes.
父母有义务照顾他们的孩子。
Parents have obligations to take care of their children.
协议使双方有义务遵守条款。
The agreement obliges both parties to adhere to the terms.
她有义务在年底前还清贷款。
She is obligated to pay back the loan by the end of the year.
她的工作使她有义务经常出差。
Her job obliges her to travel frequently.
他的良心使他有义务说出真相。
His conscience obliges him to tell the truth.
-
有义务
accountability; be in duty bound to; be amenable to; in duty bound