嘿,大卫,听我说... 你觉不觉得你应该... 兄弟,我们一切安好。
Hey, look, Davey. Do you think that maybe you should just... Dude, everything's fine.
《网络谜踪》《Searching》
不会再发生了,你啥事?没事,来看看你俩是否安好。我们好得很,谢尔顿。那好吧,晚安。晚安。
It won't happen again. What's up? Nothing. I just wanted to see if you were both okay. We're fine. Sheldon. All right, then. Good night. Good night.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
安好如常
safe and sound as usual
-
没安好心眼儿
be up to no good
-
黄鼠狼给鸡拜年,没安好心
when he makes a courtesy call to a hen, the weasel harbours no good intentions—not with the best of intentions; mean no good
他们在事故中安好无恙。
They were safe and sound after the accident.
我希望你在旅途中一切安好。
I hope you are safe and sound on your journey.
我们的宠物在搬家后也安好。
Our pets are also safe and sound after the move.
在暴风雨中,他的家人都安好。
His family was safe and sound during the storm.
经过长途跋涉,他们终于安好地到达了目的地。
After a long journey, they finally arrived at their destination safe and sound.
夜晚,星星出来告诉我们一切安好,我的村庄变得安静。
At night, the stars come out to tell us that all is well and my village grows quiet.
希望你一切安好,好运!
Wish you all the best and good luck!
你若安好,便是晴天。
If you are well, is cloudless day.
到那时我将深深祝你安好
So until then, i wish you well
至少我还能知道,你一切安好
At least by that i know that you're okay