但由于原料的天然副产品-沼气，它却成了有价值的能源。

But it turns out that manure is a valuable source of power, thanks to its natural byproduct, methane gas.

《透视美国》《America Revealed》

格林副处长和我会汇报任何有价值的情报。我想要直接访问权。实时影像。

Assistant Director Green and I will bring whatever is valuable forward. I want direct access. Live streaming.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

然而并不是每个观点都一样有价值。我们要学会区分好坏做出最佳决策。

However, not every opinion is equally valuable. And we had to learn to distinguish between good ideas and bad ones to get the best decisions.

《成功的原则》《Principles for Success》

目前已经有价值12亿非法商品通过丝路出售。

Well, $1.2 billion illegal goods are bought and sold on Silk Road.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我做得到，我练了30年。你这个人总算有价值了。

I can do that, I've had 30 years of practice. Hey, being you is finally gonna pay off.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

奶奶说一件东西才有价值，因为你会因它的独一无二而欣赏它。

I mean, grandma says that there's value in just one thing, that you appreciate it more because there's just one.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

好眼力，科沃斯基，你再次证明了自己是我们队伍里有价值的成员。

Good eye, Kowalski. And once again, you've proved that you are a meaningful and valued member of this team.

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

这使得物品更有价值，此模式我们经历过很多，消费者也都愿意购买。

It makes us value it more and this excitement cause us many times to behave and get it.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我一点也不在乎什么接待员，提洛公司在乎的是研究项目，这才是真正有价值的。

I don't give a rat's ass about the hosts. It's our little research project that Delos cares about. That's where the real value is.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

但我更愿离开这间办公室时，能完成有价值的事，而不是为了再任四年而无所作为。

But I'd rather leave this office having accomplished something of value than secure another four years having done nothing at all.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

有道理，谢尔顿肯定有机会重获个好车位啊，假设他哪天真对科学做了有价值的贡献就行。假设与哪天吗？

You're right. And I'm sure Sheldon will get a fancy parking spot again, if and when he makes a worthwhile contribution to science. If and when?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

离玛戈·金失踪已经四天之久了。到目前为止，除了令人痛苦的湖中神秘沉车没有再发现任何有价值的线索。

It's been four days since Margot Kim was last seen. And so far, nothing to show for it except for the torturous mystery at its center.

《网络谜踪》《Searching》

难道他只是又一个供游客挂在自己墙上的配角？还是你终于制造出有价值的敌手了？一个阻止我找到迷宫中心的人？

Is he just another stooge for the tourists to mount on their wall at home, or have you finally made a worthy adversary? Someone to stop me from finding the center of the maze?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》