中英释义：
这得用特别的设备才行。
This calls for a specialist's equipment.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
某人这里多了好多新的酷炫设备啊。对啊。
Oh, someone's got a lot of fancy new lab equipment. I know.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
老大才不会在乎有没有好的计划先进的设备，他不会丢下兄弟。
Skipper wouldn't care. Plan or no, fancy equipment or no, he'd never leave a man behind.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
别跟我装无辜，用神奇实验设备勾引女人这招是我发明的。
Don't play innocent with me. I practically invented using fancy lab equipment to seduce women.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这就是它的工作原理，但我没法让它工作，现有的设备根本不行。
That's the idea anyway. But I can't get it to work, not with the equipment I have on hand.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
他上太空是因为他是唯一一个有资格安装他设计的设备的人。
He was up there because he's the only one qualified to install a piece of equipment that he designed.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
他提供设备的保障，我们则保证不开箱亵渎内部硬件。
He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
加上这里，所有电视设备为美国3千万观众转播赛事盛况。想想看。
Plus there's all this TV equipment, broadcasting the race to 30 million viewers across America. Think about it.
《透视美国》《America Revealed》
飞船上有设备，我们会先孵化十个，这之后，用代孕的方式，让人口指数倍增。
With equipment on board, we incubate the first 10. After that, with surrogacy, the growth becomes exponential.
《星际穿越》《Interstellar》
跟踪他们吗？不，跟踪狂多变态，我只是个人畜无害的小女孩，有点军事级别的间谍设备而已。
By stalking them? No. Stalkers are creepy. I'm just a harmless little girl with military-grade spy equipment.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
哇，那能实现吗？废话，当然不行，不过看在这么多钱的份上。我还用那设备来发射自己的蝙蝠信号。
Wow. Can they? Oh, God, no. The money's pretty good. And I used the equipment to make my own Bat signal.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果我们达成这样的合作关系，我们的病患就能用上更现代化的设备，能接受更先进的治疗。
If we form such a partnership, our patients would have access to more modern equipment, to more advanced treatments.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
只要我们回到北风总部，拿到最新的设备，设想一个粉碎性的新计划，我们就会速速回来将戴夫拿下。
And as soon as we return to the North Wind headquarters, grab fresh equipment, and work up a smashing new plan, we'll come speeding back and take down Dave.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
我们其他人，就是杰P、杰夫，还有你大卫，假扮成工人，我们把钢索和安装设备带进施工电梯。
The rest of us, that's you, J.P., you, Jeff, you, David, in our workers disguises, we bring the walk cable and the rigging equipment up in the construction elevator.
《云中行走》《The Walk》
哪儿有你需要的设备？
How do we get you what you need?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
南美和中国能量检测设备都被触发。
Energon detectors have been triggered as far away as South America and China.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
什么？你们在菜鸟身上安了跟踪设备？
What? You put a homing device on Private?
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
我们可以再加装设备，可是用现成的就行。
We can install additional devices, but We use what's already there.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们已经拿到藏在御天敌飞船上的五个设备。
We've taken possession of the five devices that were hidden in the ship of Sentinel Prime.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你觉得在你的双峰之间藏一个录音设备怎么样？
How do you feel about concealing a recording device in the cleavage of your ample bosom?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
设备费
equipment cost
-
反雷达设备
anti-radar equipment
-
设备折旧
equipment depreciation
-
超高压设备
superpressure plant
-
净化设备
cleaning equipment; purifying apparatus
-
售票设备
ticket issuing equipment
-
跳水设备
diving installations
-
音像设备
audio and video equipment
-
冶炼设备
smelting equipment
-
设备原值
original value of equipment
-
动力设备
power equipment
-
消波设备
wave damping apparatus
-
供电设备
power supply equipment/unit
-
码头设备
pier facilities
-
设备老化
obsolete equipment; out-of-date equipment
-
安装设备
erecting equipment/unit
-
虚拟设备
virtual device
-
隔音设备
sound insulating equipment
-
工业设备
industrial/commercial unit; commercial installation/plant
-
节制设备
damping arrangement
你不需要昂贵的设备。
You don't need expensive equipment.
这些可以像灰尘一样撒在设备上。
These could be sprinkled like dust over equipment.
如果他们去绳降，他们需要特殊设备吗？
Will they need special equipment if they go abseiling?
你已经在开始前检查了设备的安全性。
You have examined the equipment for safety before you start.
首先，我们的教练向我们展示了安全设备。
First of all, our instructors showed us the safety equipment.
国家体育博物馆展示了旧的和新的体育设备。
The National Sports Museum displays old and new sports equipment.
节目结束时，他关闭所有设备然后回家。
At the end of the show, he closes down all the equipment and goes home.
他没有帮忙管理人群，而是自愿去安装音乐节的设备。
Instead of helping out with the crowds, he volunteered to set up equipment for the music festival.
过度使用会破坏设备。
Overuse can damage the equipment.
毛刺可能会导致设备故障。
Burrs can cause equipment failure.