清扫死去的亲朋好友的墓碑,保持精神上的慰藉。
Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
你要知道当天婚礼,我在亲朋好友面前有多丢脸。
Well, you have to understand how humiliating it was for me up on that altar in front of my entire family, all my friends.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
莱纳德,与你一起在这里,站在我们亲朋好友的面前,我内心感慨万千。
Leonard, standing here with you in front of our family and friends is bringing up a lot of feelings.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
夫妻可以邀请亲朋好友来分享幸福。
Couples can invite relatives and friends to share in the happiness.
身边的亲朋好友都会高兴地跳起来祝贺她成功。
Hands of relatives and friends jump for joy over her success.
他们在春节时候拜访亲朋好友,并吃很多美味的食物。
They visit their relatives and friends, and eat lots of delicious food at Spring Festivals.
我们祝福您们长年快乐,被爱你们的亲朋好友围绕。
We wish you many happy years together surrounded by loving relatives and friends.
接受红毯采访时,锤弟提起两人的婚礼,只邀请了一些亲朋好友参与见证。
While being interviewed on the red carpet, Hemsworth described the intimacy of their wedding, having only invited a selection of close relatives and friends to witness their nuptials.
您在异地或境外的亲朋好友可将外汇款项汇往工商银行,工商银行会安全、及时地将款项送达您的手中。
Your relatives and friends in other cities or foreign countries can remit the foreign exchange funds to ICBC who will safely and timely send the funds to you.
他收到许多来自亲朋好友的祝词。
He received many congratulations from family and friends.
我们收到了许多来自亲朋好友的慰问。
We received many condolence messages from friends and family.
我们所有的亲朋好友都会来参加。
All our friends and relatives are going to come.
首先是家人和亲朋好友的影响。
The first is the influence of family, friends and relationships.
-
亲朋好友
friends and relatives; one's relatives and close friends; one's relatives and friends

中英释义: