还有人要加入我们吗？有人吗？

Anybody else want to join our team? Anyone at all?

《怪兽大学》《Monsters University》

你可以加入我们。我深感荣幸。

You will accompany us. I am deeply honored.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

欢迎加入我们。谢谢，很高兴加入你们。

Welcome to the team. Thanks. Glad to be here.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

加入我们。

Join me, fight together in the brotherhood of our kind.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

我一直都想加入秘密俱乐部，我可以加入你们吗。你不可以加入我们，爸爸。因为你是一个成年人。

I always wanted to be in a secret club. Can I join, please? You can't join, Daddy. Because you're a grown-up.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

如果你愿意加入我们得给你补补课。

There's a lot we'll have to bring you up to speed on if you're in.

《复仇者联盟》《The Avengers》

你已经加入我们将近两个月了，我们还没有真正认识你。

Well, you have been in our lives for nearly two months now and we don't really know you.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

如果你想成为一名自由的复制人就加入我们。

If you want to be free, join us.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

火焰王勇退洪水，加入我们，伟大高贵的猛男。

Fire King avert flood. Join us, oh great and noble flaming one.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

等着吧，他会爬上床加入我们的，给他点时间。

Now wait. He'll climb in bed with us. Just give him a minute.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

不是有另外一位教授要加入我们吗？我想应该没有。

Isn't another professor that supposed to come with us? I don't think so.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

同时，由于我们是正义之师，越来越多的国家不断加入我们的阵营。

Meanwhile, because we're leading the right way more nations are joining our coalition.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

如果这女人以后会加入我们的圈子，我觉得我们应该先去观察她一下。

You know, if this woman's gonna be around, I think we should check her out a little.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

当大门打开，当部落的其他人加入我们的时候我们会给他们魔能。所有人

When the portal opens, when the rest of the Horde join us, we will give them the fel. All of them.

《魔兽》《Warcraft》

不! 听着，只有最勇敢最棒的士兵才能加入我们的部队。

No! Look, only the bravest and the best serve in our corps.

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

你们真是太可悲了，“世外桃源”（歌曲）。她加入我们了。

You guys are so pathetic. Oh, Xanadu. She's one of us now.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你在这里干什么呢？我们要去野餐，你要加入我们吗？是的，麻烦了，猪先生。

What are you doing here? We're having a picnic. Would you like to join us? Yes, please, Mr. Pig.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我们还要等更久啊。你们为啥不加入我们，猪妈妈？这里有很多茶。这听起来不错。

Now we'll have to wait even longer. Why don't you join us Mummy Pig? Plenty of tea go around. That sounds lovely.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我们今晚一起吃晚餐。不如你们俩也加入我们吧？是啊，等一下。我们对这个女人一点都不了解。

Hey, we're all having dinner tonight. Why don't the two of you join us? Yeah, hold on. We don't know anything about this woman.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

今天有一位新学生要加入我们，大象艾米丽。你好艾米丽。你们好。

Today, we have a new pupil, Emily Elephant. Hello, Emily. Hello.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》