告诉你们,我再也不离开这张椅子了。
I tell you what, from now on I'm never getting out of this chair, ever. Okay?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你不做到这两点,我们就不离开亚特兰大。各大电视台都在直播。
And we're not leaving Atlanta until you've done both. Live on every network right now.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
大部分地区不再适宜居住。幸存的人类不得不离开了地球。
Most of it uninhabitable. What remained of humanity had to leave the Earth.
《遗落战境》《Oblivion》
在那之后,他们就尝试在脖子上扎针?是的,我猜流了很多血,因为我听见有人惊呼,女护士不得不离开了那间房。
So, after that, they went to your neck? Yeah. I guess there was a lot blood, because I heard the guy say oops and the female nurse had to leave the room.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
很快天就黑了,我们不得不离开。
Soon it was getting dark and we had to leave.
他因为胃疼而不得不离开聚会。
He had to leave the party because of a stomachache.
她说如果我不离开,她会恐吓我。
She said she would threaten me if I didn't leave.
他们不得不离开家乡,因为饥荒。
They had to leave their homeland because of the famine.
他威胁说如果他们不离开就报警。
He threaten to call the police if they didn't leave.
由于工作调动,他不得不离开家人。
Due to a job transfer, he had to leave his family.
那只讨厌的苍蝇一直不离开我的食物。
The pesky fly wouldn't leave my food alone.
海边的天气迅速乌云密布,我们不得不离开。
The weather at the beach quickly clouded over, and we had to leave.
他们威胁说如果他不离开镇子就对他进行私刑。
They threatened to lynch him if he didn't leave town.
这个顽固的学生坚持不离开图书馆,直到完成作业。
The pertinacious student refused to leave the library until he finished his work.
-
不离开
non-disjunction; stay with