中英释义：
你好，是谁呀？一个叫乔治的小猪想来拜访你，能进来吗？
Yes? Who is it? A young pig named George would like to pay a visit. Can he come in?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
佩奇和乔治的亲戚们今天要来拜访他们。
Peppa and George's cousins are coming to visit today.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
瑟琳娜的拜访很仓促，而且非常不愉快。
Serena's visit was short and apparently not very sweet.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我想不会。所以即便他来拜访我们你也不用怕。
I suppose not. So you have nothing to fear if he pays us a visit.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这一天天气晴朗，阳光明媚。袋鼠夫人和袋鼠先生前来拜访。
It is a lovely sunny day. Mr. and Mrs. Kangaroo have come to visit.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
慢着，老妈在别的房间睡觉吗？你可以在周末拜访她。
So, wait. Mom's staying in that other room? You can visit her on the weekends.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
在科林·斯威尼的又一场闹剧中你还有空过来拜访，我印象深刻。
You had time for a visit in the middle of this new Colin Sweeney mess. I'm impressed.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我父亲失踪前拜访过你，你对他说了什么？
My father came to see you before he went missing. What did you say to him?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
抱歉迟到了，我去朗德希尔拜访菲尔克劳了。
Sorry if I'm late. I had to call on old Fairclough at Roundhills.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
上百万的游客可以一同拜访长城，然而悬空寺同一时间只能容纳八十人。
While millions visit the Great Wall at any one time, only eighty people are allowed inside this temple.
《鸟瞰中国》《China from Above》
佩奇和他的家人要去拜访他的堂姐克洛伊。我最喜欢和堂姐克洛伊一起玩了。
Peppa and her family are on their way to visit cousin Chloe. I love playing with big cousin Chloe.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
丹顿的父母说莉安·哈维拜访过他们在迈阿密的家。
Danton's parents say LeAnn Harvey came to their house in Miami.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
以前他们从不上楼拜访房客，而你将他们的行为鉴定为正常是绝对的谬误。
They never went upstairs to visit the former tenants, so your characterization of their behavior as typical is demonstrably fallacious.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是一个美好的晴天。佩奇和她的朋友们来拜访猪爷爷，猪奶奶。
It is a lovely sunny day. Peppa and her friends are visiting Granny and Grandpa Pig.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你好，你好猪先生，我们在机场见过记得吗？额，就在不久之前。你说我们可以随时来你家拜访。
Hello. Good, Mr. Pig. We met at the airport. Remember? It was a while back. You said we could visit anytime.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
今天就是兔子小姐拜访女王的日子了。佩奇和她的朋友们也一起去。
It is the day Miss Rabbit visits the Queen. Peppa and her friends are going too.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
吼吼吼，看起来金鱼总算找到了一个朋友。金金不再孤单啦。好棒。金金可以随时来拜访金吉，只要她想来的。
It looks like Goodie's found a friend after all. Goodie isn't lonely anymore. Hooray. And Goodie can visit Ginger any time she wants.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我的小教区毗邻她的庄园，罗新斯花园。她还常乘她的四轮小马车拜访过我的寒舍。
My small rectory abuts her estate, Rosings Park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
兔子小姐已经晕了。我不能去拜访女王，我还有很多工作要做。放轻松点，那天大家都不工作。女王把那天变成假期了。
Miss Rabbit has fainted. I can't visit the Queen. I've got too much work to do. Relax. No one will be working that day. The Queen has made it a holiday.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你还好吗？你当然没有车了，你不需要车，是不是 一个人住着，不和人联系，没人来拜访。
Are you OK? Oh, of course you don't own a car, you don't need one, do you, living in isolation, no human contact, no visitors.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
顺路拜访
drop in (on sb)
-
拜访博客
visit a blog
-
礼节性拜访
courtesy call
-
专程拜访
pay a special visit (to)
-
少有的拜访
infrequent visits
-
正式拜访
pay a formal visit (to)
-
登门拜访
call at sb's house
-
贸然拜访
visit sb without prior engagement
-
拜访名人
visit a celebrity
-
拜访函
letter of inquiry (about a visit)
我们计划明天拜访奶奶。
We plan to pay a visit to Grandma tomorrow.
我们应该拜访一下新邻居。
We should pay a visit to the new neighbors.
你什么时候有空拜访我们？
When do you have time to pay a visit to us?
她决定在假期期间拜访朋友。
She decided to pay a visit to her friends during the holidays.
是的, 我想去拜访一下.
Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.
我想去拜访我的朋友会是个好主意。
I was thinking it might be a good idea to pay a visit to my friend.
我想利用这次出差机会顺便拜访朋友.
I want to take this opportunity of business trip to pay a visit to my friend.
你是知道我有朋友在这边。我想利用这次出差机会顺便拜访朋友。
You see, I have a friend here, and I want to take this opportunity of business trip to pay a visit to him.
他们特别拜访如果他们了解其他考生的工人已被求爱的一个家庭就其名单。
They especially pay a visit if they learn another candidate's workers have been courting one of the families on their list.
因为探亲访友花费大量时间，所以，现在有些忙碌的人就送春节贺卡来表达他们的良好祝愿，而不是亲自去拜访。
Because visiting relatives and friends takes a lot of time, now, some busy people will send New Year cards to express their good wishes rather than pay a visit personally.