从某些方面来说，我们正在创造喜欢聊天的一代机器人。

In some ways, we are creating a generational (世代的) robot that likes to chat.

从某些方面来说，这像一个冥想。

In some ways it was like a meditation.

从某些方面来说，分数成了我们这个时代的迷信。

In some way, score has become the superstition of our time.

从某些方面来说这是真的，但其根本已经发生了变化。

That is in part true but it is for ever changed.

从某些方面来说，你必须回来，面对现实，对抗你心中的恶魔。

At some way, you'd have to get back and face things, and confront devils.

因此, 从某些方面来说, 有个泼辣的妻子,也可以看作是相当有福气的.

A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing.

从某些方面来说，非视图类是最有趣的一个类别。这一类人，看上去似乎并没有意识到自己是否是独立的。

In some ways the aschematics are the most fascinating category because they are the people that seemed not to realise whether or not they were independent.