你没有权利到我办公室来。

You had no right coming down to my office, Ross.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我们要为每个人争取获得平价医疗保险的权利，同工同酬的权利，休探亲假的权利以及自由选择工作地点的权利，获得一般生活水平的工资的权利。

We've got to fight for the right to affordable health insurance for everybody, the right to fair pay, family leave, and workplace flexibility, the right to a fair living wage.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你无权，无权进入孤山。只有我有权利。

You have no right, no right to enter that mountain. I have the only right.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

他在法律上没权利，但道义上还是有的。

No right legally, no. But we think he has a moral right.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

这条崎岖的路名叫权利大道，现在，你正站在权利大道的拐角处，拐过去就是自我大道。

The name of the bad road is Entitlement Avenue, and right now, you are on the corner of Entitlement Avenue and All About Me Boulevard.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你是要放弃对大众保密的权利吗？是的。

So you're waiving your right to keep the video from public view? I am.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

既然你没有行使废除合约的权利，我就行使我的权利来延长合约，这份超详细的租赁合同现在生效，而你已经违反了上面的条约。

And, since you didn't exercise your right to revoke, I exercised my right to extend, triggering this long-form rental agreement, of which you're already in violation.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

所以他们每天早上聚集在这里来履行他们神圣的权利，被宪法第一修正案保障的权利发出他们愤怒的声音。

So they gather here every morning to exercise their magnificent right, guaranteed by the First Amendment to let their angry voices be heard.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你不认为这样的人有权利结束自己的生命吗？

And you don't think that person has the right to end his or her life?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我们有衍生版权，但并不代表你们有权利剽窃。

We have the derivative copyright. Doesn't give you the right to steal.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

虽然我亲过你，你也没有权利要我跟你上床。

Now even though I kissed you, that does not give you the right to demand sex from me.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

被告作为一个“拒服兵役者”的权利受国会一项法案的保护。他不能被迫放弃这些权利。

The defendant's rights as a Conscientious Objector are protected by an Act of Congress. And he cannot be compelled to waive those rights.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

你有什么要申辩的吗？是的，我想我有权利见见原告吧？

Is there anything you care to say before we begin, sir? Yes. I believe I have the right to face my accuser directly?

《星际迷航》《Star Trek》

卢卡斯，莱丽，我不知道你们这是什么情况，我其实也没权利这么说。

Lucas. Riley. I don't know what's going on here and I don't have any right to say this.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我们经常认为是理所当然的事情：包括社保和医保，安全生产法，组织起来争取更好的工资待遇的权利，周末休假的权利等等，这些都并不都是我们所能享有的。

The things we often take for granted like Social Security and Medicare, workplace safety laws and the right to organize for better pay and benefits, even weekends, we didn't always have these things.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

抱歉，你管不到，这是前任男友的权利。

Sorry, nothing you can do about it. It's one of my rights as the ex-boyfriend. Oh, yeah.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你没有权利告诉我说你曾经喜欢过我，在我发现之前，我跟茱莉过得很快乐。

You had no right to tell me you've ever had feelings for me. What? I was doing great with Julie before I found out about you.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

恐怕是的，第七部分这里，紧急情况下进入洗手间的权利，没有明确约定什么是紧急情况。

Oh, I'm afraid not. Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

是吗？这么说，这18年来一直听你抱怨，要是没有我你能如何如何成就伟业，而我现在没权利？

Really? So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?

《重返十七岁》《17 Again》

我是个青少年。我上高中了，我有权利，现在就是我反抗的时间。

I'm a teenager. I'm in high school, I have rights, and it's time that I said so.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》