中英释义：
洪水几乎覆盖了整个地壳。
The flood covered almost all of the Earth's crust.
《海洋星球》《Planet Ocean》
你说没有洪水，干嘛听你的?
Wait a minute. You are the one who said there wasn't going to be a flood. Why should we listen to you?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
洪水是真的，错不了 而且快得迅雷不及掩耳。
Flood's real, all right. And it's coming fast.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
火焰王勇退洪水，加入我们，伟大高贵的猛男。
Fire King avert flood. Join us, oh great and noble flaming one.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
听他说!大洪水不是臭盖的，真的吗?我说的当然是真的。
You got to listen to him. He's right about the flood. I am? I mean, yes, l am.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
她打碎你上面的层层岩石或者在河边经过一场洪水后你化石的一部分露出来。
She whacks away at layers of rock above you or spots your fossil exposed in a creek bank after a flood.
《TED教育》《TED-Ed》
现在是早上。太好了，去跳泥坑了。哦，你好啊，鸭太太，你在这里做什么呢。哇。大雨引发了一场洪水。
It is morning. Hurray. Muddy puddles. Oh, hello Mrs duck, what are you doing here? Wow. The rain has made a flood.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
猪爷爷的船终于抵达了超市。你们好，今天真是安静的一天。你们是我的第一批顾客。或许是因为洪水的原因。
Grandpa Pig's boat has arrived at the supermarket. Hello, it is very quiet today, you are my first customers. Maybe it's because of the flood.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
洪水会涌向哪里？下面，直奔城里。
So where does the floodwater go? Down. Right into the city.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
不过，这项技术同样可以被利用于种植新型玉米，麦子，大豆和其他粮食，能够抵抗干旱和洪水、害虫和杀虫剂。
So it turns out that the very same technology is also being used to grow new lines of corn, wheat, soybean and other crops that are highly tolerant of drought, of flood, of pests and pesticides.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
接着炼狱般的地球冷却，水汽凝结，引发了最严重的洪水。
Then the inferno cooled off and the vapors condensed, producing the greatest of the terrestrial floods that occurred.
《海洋星球》《Planet Ocean》
所以需要关闭急诊吗？药物严重不足，因为洪水，其他医生没法赶来。
So we need to close the E.R.? We're dangerously low on meds. Personnel can't make it in due to the flooding.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
当你想到这些年你的国家经历的事情,战争，洪水，你是否觉得你的人民需要被褒奖，因为他们的坚韧和强壮？
So when you think of all that your country has been through, the wars, the floods, do you think that your people should be rewarded for their resilience and strength?
《采访》《The Interview》
除佐治亚州部分地区受飓风外围影响出现小规模洪水之外，东海岸其它部分基本上毫发无损，而大家原本预期这将是百年一遇的风灾。
With the exception of moderate flooding in Georgia due to rain from the outer bands, the rest of the Eastern Seaboard was left virtually untouched by the hurricane everyone expected to be the storm of the century.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
后来我们发现，我们挡住了洪水，洪水回流，朗家的整个农场都被冲没了。
Later that day we found out we blocked the water all right. We sent it upstream. The whole Lang farm washed away.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
来的还得跟洪水赛跑3天内就淹到喷泉区!
Survive that and you'll be racing the water, 'cause in three days' time, it's gonna hit the geyser fields.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
洪水冲刷腐蚀着原始岩，自身的盐度也因而上升。
The water washed the primordial rock, eroding it away and becoming laden with salts.
《海洋星球》《Planet Ocean》
现在是早上。哦。洪水已经退去了，但是留下了一个非常大的泥坑，
It is morning. The water has gone, but left a big muddy peddle.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我们一直挖，直到我累昏过去，但我们成功挡住了洪水，救了农场。
We worked till, I think, I fainted. But we managed to stop the water. We saved the farm.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我记得有一年发洪水，那时我还不到十二岁。爸爸拿出了铲子，我俩挖了一夜水渠。
I remember one season the water came bad. I couldn't have been 12. Dad had out the shovels and we went at it all night.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
-
洪水位
flood level
-
驯服洪水
bring the flood under control
-
拦蓄洪水
impound floodwater
-
躲避洪水
seek refuge from floods
-
洪水预警
flood alert/warning
-
洪水流量
flood discharge
-
洪水季节
flood season
-
洪水频率
flood frequency
-
特大洪水
catastrophic flood
-
洪水为患
be scourged by floods
-
抵挡洪水
keep the flood in check
-
洪水猛兽
fierce floods and savage beasts—great scourge and great disaster; dreadful monster
-
汹涌的洪水
raging flood
-
为洪水围困
be besieged by floods
-
以石头堙洪水
check the flood with stones
-
与特大洪水搏斗
struggle with a disastrous flood
一间公寓被洪水完全淹没了。
An apartment was completely submerged by the flood.
更严重的暴雨和洪水。
More severe rainstorms and floods.
它有助于防止侵蚀和洪水。
It helps prevent erosion and flooding.
我认为有一场洪水。
I think there was a flood.
我们在那次洪水中死里逃生。
We survived the flood.
洪水毁灭了他们的家园。
The flood destroy their homes.
洪水终于开始消退了。
The flood finally began to subside.
这场大雨致使了洪水泛滥。
The heavy rain caused the flood.
洪水横扫了所有的房屋。
The flood sweep away all the houses.
洪水过后，房子倒塌了。
The house collapses after the flood.