中英释义：
好了，量子耦合的一个好处就是…
All right, now, one benefit of quantum coupling...
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
他说的对，这对谁都没好处，只会让你伤害她，到时候感情也没了。
He's right. Nobody's gonna benefit, and you're just gonna hurt her. Yeah, and there won't be a relationship left to rebuild.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
其中一个可能的影响我们决定的因素是我们的良心，这不仅仅与我们能获得的好处有关。
In a way to think about it is about conscience plays a role in our decision, it's not just about external rewards and benefit.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这些措施不会对近期来到这个国家或者将来可能非法来到美国的人有一点儿好处。
Nothing about this action will benefit anyone who has come to this country recently or who might try and come to America illegally in the future.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
没错，就像你们在不断成长的过程中，会找到让自己明白对手观点的好处。因为当你知道自己面临着什么，你才会做好准备。
Right. And as you continue to grow, you'll find a benefit to understanding the other side of an argument. Because if you know what you're up against, you'll be ready for it.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
孩子在早期教育中获得好处对一生都有益。
And the benefits that children get out of early enrichment can pay off for a lifetime.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他们也和一起睡觉的情侣有同样好处吗？答案是：不尽然。
Do they still reap the benefits of sleeping together? Well, it seems the answer is not quite.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
但并没那么简单。怎么不简单了？这也许会对村子有好处。
But it's not as simple as that. Why not? Because there may be benefits for the village.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
最近一份研究指出哪怕你赖着不动，只要心中想着运动，就能给身体带来好处。
According to a recent study, simply thinking about exercise, even while sitting still, can have physical benefits.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你得接受这份工作。什么？工资更高，福利更好。你可能得经常出差，那就意味着要离开菲尔。全是好处。
You gotta take this offer. What? Higher salary, better benefits. I mean, you might have to travel more, which is time away from Phil. Nothing but upside.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
但匹兹堡大学心理学教授Wendy Troxel有不同说法，一起睡觉带来的心理好处远大于其在身理上的坏处。
But according to Wendy Troxel, a psychology professor at the University of Pittsburgh, the psychological benefits of co-sleeping outweigh the physical downsides.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
唯一的好处就是我们的宠物。
The only upsides are the pets.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
往好处想，至少你们认识了。
Well, bright side, you guys met.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
不过好处是我们又能当室友了。
Yeah, but, on the bright side, we get to be roommates again.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
那我就直接问了，我有什么好处？你想要什么好处？来推销的是你，你说说吧。
Well, to be perfectly blunt, what's in it for me? What would it take? You're doing the selling. Make me an offer.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
性别不平等对男性和女性都没好处。
Gender inequality harms men along with women.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
身为家里最小的孩子并没有什么好处。
You know what's the best about being the youngest? Nothing.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
生气有什么好处？我很钦佩，弗兰克。
What would that achieve? I admire that, Frank.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但实际上社会关系带给我们很多好处。
But the fact is the social relationships have a lot of advantages.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
免费的好处在于它比折扣的效果更给力。
The advantage of making something free is a much more powerful card than discounting it.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
好处费
favour fee; kickback
-
捞好处
fish for personal gains
-
获得经济好处
make economic gains
-
暂住的好处所
good place to stay at
-
实实在在的好处
tangible benefits
-
烘得恰到好处的饼
cakes browned to a nicety
-
烤得恰到好处的肉
meat roasted to a turn
这个爱好有很多好处。
There are many benefits of this hobby.
做运动能带来什么好处？
What benefits can you get from doing sports?
我能解释不同俱乐部的好处。
I can explain the benefits of different clubs.
互联网给乌镇带来了很大的好处。
The Internet has brought great benefits to Wuzhen.
园艺的好处是什么？
What are the benefits of gardening?
在本单元中，让我们探索爱好的好处。
In this unit, let's explore the benefits of hobbies.
探索太空为世界提供了许多不同的好处。
Exploring space provides the world with many different benefits.
为了表达我的理解，我可以解释爱好的好处。
To express my understanding, I can explain the benefits of hobbies.
完成本单元后，我对爱好的好处有了更多了解。
After completing this unit, I understand more about the benefits of hobbies.
她意识到互联网的最大好处之一就是能够消除通常存在于人和人之间的距离感。
She realised that one of the greatest benefits of the Internet was its ability to remove the distance that usually exists between people.