对不起，我今晚要和家里人吃晚饭。

Oh, I'm sorry. I can't. I have dinner with the family.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我只是想和她还有丹的家人一起吃晚饭。

I just thought I could have dinner with her and Dan and the whole family.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

行，我们四个何不一起出去吃晚饭？就像朋友一样。

Fine. Fine. Why don't the four of us go out and have dinner tonight? You know, as friends.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

想，但我想的是，我们明晚住谁那边好，下个礼拜六晚上我们去哪里吃晚饭。

Yes, but I think about whose apartment we are gonna sleep at tomorrow night and where we are gonna have dinner next Saturday night.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我们可以看完电影再吃晚饭。

We could eat after the movie.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

昨天吃晚饭的时候，我按照你说的做了。

Yeah, last night at dinner, I did what you told me.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

佩奇正在给金鱼金金喂食。吃晚饭了，金金。

Peppa is feeding Goodie the fish. Dinner time, Goodie.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

让我请你吃晚饭吧。怎么？怎么了？

Well let me buy you dinner or something. What? What happened? What's the matter?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我们只是想看看能否约你吃晚饭多了解你一点。

We just want to see if we could take you to dinner and get to know you a bit.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

我们明天要吃晚饭，也许她到时会告诉我。

I don't know, but we're having dinner tomorrow night, so I figured, she's gonna tell me then.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我已经给他们吃的了，他们演奏的时候仆人才吃晚饭。

I gave them something to eat, because they'll be playing when the servants are having their dinner.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

你为什么要和他一起吃晚饭呢？我们才刚说过啊，我蠢呗。

Why did you even go to dinner with the guy? We covered this, I'm dumb.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

和艾弗林·奈皮尔在标准餐厅吃晚饭，听起来没那么认真。

Dinner with Evelyn Napier at the Criterion? Doesn't sound very serious to me.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你得好好打扮一下了，因为今晚你们两个要在奥兰记餐厅吃晚饭。喔。

We better get you dressed, because you have reservations for two tonight, for dinner at Oranjee. Oh.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

我们得在15分钟内赶去四季餐厅喝酒，然后去广场饭店吃晚饭。

Yeah, but we have to be at the Four Seasons for drinks in 15 minutes and then you know, then The Plaza for dinner.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

不是他吗？不是。是我卖出去了幢房子。他大概只是在吃晚饭而已。

Not him? No. I sold a house. He's probably just having dinner.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

停。你没看到我们在拍吗？抱歉，我要和佩妮一起吃晚饭，我得赶紧出门。

Cut. Did you not see we are rolling? Sorry. I'm having dinner with Penny. I have to get out of here.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

嗨，家人们，不要劝我呆在家里吃晚饭，我只是回来洗衣服。

Hey, family! Don't try to pressure me into staying for dinner. I'm just here to do my laundry.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

出去吃晚饭，然后带她回我的住处，介绍我的猴子给她认识。

Oh, I just thought we could go out to dinner, and then maybe bring her back to my place and I'd introduce her to my monkey.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

她们什么？她们邀请她明天出去吃晚饭庆祝生日，在素舍丽塔酒吧。

They what? They're taking her out to dinner for her birthday tomorrow night. Table Rvice at SocialIsta.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》