中英释义：
我听见你的话了，你正在弥补你的失误。
I heard what you said. You made a mistake and now you're doing everything you can to fix it.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
那是个测试，你没过关。该死的！新手失误！
That was a test, and you just failed. Damn it! Rookie mistake!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
而且我希望那只是他的一时判断失误，而不是，爱
And I'm hoping that it's just a horrible lapse in judgment and not, like, love.
《实习生》《The Intern》
我从没失误过。发挥失常很难免，好了，别那么自责。
This usually works. Well, performance issues, it's not uncommon.
《复仇者联盟》《The Avengers》
不，除此之外的其它一切，工作生活中的每个失误，说过的每个谎言。
No, about everything else. Every mistake you've ever made, every lie you've ever told.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
给自己一点时间去哀叹失去的一切，然后就是关键所在：从每次的失误中汲取经验教训。
Give yourself time to mourn what you think you may have lost. But then here's the key: Learn from every mistake.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
因为，所有的经验，尤其是你的失误，都会让你学到东西，促使你找回自我，然后确定下一步该何去何从。
Because every experience encounter, and particularly your mistakes, are there to teach you and force you into being more who you are. And then figure out what is the next right move.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
双发失误
double fault
-
判断失误
make mistakes in judgement
-
外交失误
diplomatic mistake
-
接发球失误
fumbling
-
决策失误
make a wrong strategic decision
-
传球失误
misplaced pass
-
受迫性失误
forced error
-
发球失误
missed service; service error
-
重大失误
serious mistake; blunder
-
语用失误
pragmatic failure
-
失误概率
miss probability
-
非受迫性失误
unforced error
他在工作中犯了一个小失误。
He made a small fault at work.
这次失误导致了项目的延误。
This fault caused a delay in the project.
这次比赛的失误让他非常懊恼。
The fault in this game made him very upset.
我们应该从失误中学习。
We should learn from our faults.
他的失误让整个团队都受到了影响。
His fault affected the entire team.
我认为这只是我的失误而已。
I think it was just my fault .
落网球是非常常见的失误.
Net ball is a very common fault.
她在决胜点两次发球失误.
At match point, she served a double fault.
常犯的失误是发落网球, 或发球失误.
A common fault is a net - ball, or net - fault.
发落网球或发球失误是种常见的失误.
The not - ball or net - fault, is a common fault.