啊！可怜的人类，如此轻信，如此脆弱，如此美味。

Aw! Poor man. So trusting, so fragile, so delicious.

《小黄人》《Minions》

几个浆果就有如此大的威力，政府未免太脆弱了。

It must be a fragile system, if it can be brought down by just a few berries.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

一切对于你来说都太脆弱了，因为你的力量已经扩大为原来的一千倍。

Everything must seem so fragile to you since the scale of your strength has expanded one thousand times.

《TED教育》《TED-Ed》

你能破译它吗，你这个脆弱的自我陶醉者？还是你要我把你最爱的克里斯托弗请来帮忙？

Can you decipher that, you fragile narcissist? Or would you like me to go and fetch your precious Christopher to help?

《模仿游戏》《The Imitation Game》

我是一个移动虚拟化身设备，鉴于近来发生的事，我意识到我的肉身太过脆弱，承受不了大千世界的种种。

I am a mobile virtual presence device. Recent events have demonstrated to me that my body is too fragile to endure the vicissitudes of the world.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

马克斯老师正经历一场惨烈的离婚，她现在很脆弱。所以我尽量不让她处理比较有挑战性的事情。我幼小心灵没受伤。

Mrs. Marks is going through a terrible divorce. She's very fragile right now. So I'm trying to keep the more challenging cases away from her. None taken.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

这颗非常脆弱的蓝色星球，它需要奥创。

This one is very vulnerable blue one. It needs Ultron.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

我可以感觉到女人难过脆弱的时候，这是我的天赋之一。

Look, Reche, I can sense when women are depressed and vulnerable. It's one of my gifts.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

大坝会让他们的领土变脆弱，所以他们必须来求助于我。

You see, the dam will weaken their lands, so they will have to turn to me.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

尼科 你在哭吗？看到这么感人的场面，我内心很脆弱啊。

Nico you crying? It's a heavy moment, and I'm very vulnerable right now.

《里约大冒险2》《RIO 2》

是的，确实脆弱，但结果并非你想象的那样。我该怎么想象？

Yes, it is, indeed. But not in the way you imagine it. How should I imagine?

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

我觉得她愿意让我看到她脆弱的一面，我得说，我有些惊讶，你没有生气。

I think she feels comfortable being vulnerable around me. I have to say, I'm a bit surprised you're not upset.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

通过他身体的电流是足以致死的，但他活下来了，这说明他的心脏没有那么脆弱。

The amount of electricity he had in his body should have killed him instantly, but it didn't, which tells me that the heart damage isn't as bad as you think.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

Callie不是个脆弱的人，我们不能藏着她，等她去申请限制令。她只是需要空间。

Callie's not a battered woman. We're not harboring her until she gets a restraining order. She just wants some space.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

我使用的是蓬松的眼影刷，将它涂抹在皮肤最脆弱的地方，像是眼睛的下方，还有鼻子和嘴的两侧。

And I use a fluffy blending brush first to apply it underneath the delicate parts of my skin, like underneath my eyes and also just the hard-to-get corners like in-between my nose and my mouth.

《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》

等下吃完饭。我可没玫瑰那么脆弱。尼克想去镇上逛逛，对吧？去耶鲁俱乐部。尼克，就待在这儿吧。

So after dinner... Well, I'm not even faintly like a rose. Nick wanted to go into town. Right, Nick? To the Yale Club. Nicky, stay.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

你这么说纯粹是因为她愿意跟你睡。对啊，这是我最喜欢的善举。我知道感觉很多疑，但我真的感到很脆弱。

You're just saying that 'cause she's sleeping with you. Yes, that's my favorite charity. I know I sound paranoid, but I'm feeling really vulnerable.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你们两姐妹永远惊喜不断，我希望你准备好面对自己的所作所为了，艾莎，脆弱的人可无法面对愤怒的魔法精灵。

Well, never a dull moment with you two. I hope you're prepared for what you have done, Elsa. Angry magical spirits are not for the faint of heart.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

因为你们需要我们。是的，这个世界是个脆弱的地方，没错，其中有我们的责任，但我们也是最有能力去保护她的人。

Because you need us. Yes, the world is a vulnerable place, and yes, we helped make it that way. But we're also the ones best qualified to defend it.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》