中英释义：
很漂亮，漂亮的人穿起它会更美。
It is lovely. A mere reflection of the beauty who wears it.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
空花瓶，半透明的美... 不要念出声。
The Empty Vase. Translucent beauty... To yourself.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我今天的论点是美的确仅存于外表。
I'm here to argue today that beauty actually is skin deep.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但老婆婆警告王子不要以貌取人，真正的美在于内心。
But she warned him not to be deceived by appearances. For beauty is found within.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
如果不常常是一回事，那美还有什么意义？看这把小提琴。我需要知道你怎么逃出来的。
If they're not always the same thing, what's the point in beauty? Look at the violin. I need to know how you escaped.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
不，呃，我欣赏艺术的理念，还有它的美，但只是在特定的条件下，但我不想把它当成职业，我自知没有那方面的天分。
No. Well, I like the idea of art, the beauty. But only in the right context. Just not as a career. I don't have the necessary talents.
《乔布斯》《Jobs》
即使我们很容易被特洛伊木马的美所迷惑，但它真正的力量是来源于其内在的军队，才智，同情，正直，勇气。
Even though it is easy to be fooled by the beauty of a trojan horse, its real power comes from the army within intelligence, compassion, integrity, courage.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你们都是来工作的吗？不是，今天我们休息。所以我们就想来大山风景区转转。这里视野真好啊，主管。没错，这风景真美。
Have you come to do some work? No, it's our day off. So we came to enjoy the Beauty Spot. You can see for miles, boss. Yes, it's very pretty.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你们都是来工作的吗？不是，今天我们休息。所以我们就想来大山风景区转转。这里视野真好啊，主管。没错，这风景真美。
Have you come to do some work? No, it's our day off. So we came to enjoy the Beauty Spot. You can see for miles, boss. Yes, it's very pretty.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
想的美。喝你的头发吧。
That's sweet. Drink your hair.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我真心觉得你今天很美。
I really did think you looked pretty.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你今天很美。谢谢，好吧。
You look very pretty today. Thanks. Okay.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我的母亲比他的母亲美多了。
My mother was more beautiful than his.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
丑，丑，丑，这些戒指真美。
Ugly ring. Ugly ring. Ugly ring. It's a beautiful selection.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
看把手看不出来吗？想得美。
Can't I just look at the handles on them? You would think.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你听过佛洛伊德吗，伊士美先生?
Do you know of Dr. Freud, Mr. Ismay?
《泰坦尼克号》《Titanic》
我们赢了,普露美！胜利是我们的！普露美？哦，我亲爱的，普露美。哦，不。
We did it, Plumette! Victory is ours! Plumette? Plumette? Oh, my darling, Plumette. Oh, no.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
美黑？谁需要做美黑？冬天没得晒太阳的人需要。所以美黑优惠劵就得跟冰铲配。
Spray tan! Who needs a spray tan? Someone in winter. That's why you put a coupon on a ice scraper.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
伊古？傅培美。傅培美？她怎么说？她喜欢那锅汤。
Ego? Solene LeClaire. LeClaire? What did she say? She likes the soup.
《美食总动员》《Ratatouille》
你擦上这口红真美。你美呆了，真的。你们确定吗？真的吗？
Oh, this lipstick looks just great on you. You look fabulous honey, you really do. Yeah? Are you sure, really?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
对称美
symmetric beauty
-
阴柔美
feminine beauty
-
韵律美
rhythmical charm
-
美名胜于财富
a good name is better than riches
-
美拉尼西亚人
Melanesian
-
嫫母有所美，西施有所丑
there is some beauty in the ugliest woman, and some ugliness in the greatest beauty
我完全没有准备好迎接它独特的美。
I was totally unprepared for its unique beauty.
它的悲美不仅描绘了阿炳自己的生活，还让人们回忆起自己最深的伤痛。
Its sad beauty not only paints a picture of Abing's own life but also makes people recall their deepest wounds.
她相信内在美比外在美更重要。
She believes that inner beauty is more important than outer beauty.
美是由观察者的眼睛决定的。
Beauty is in the eye of the beholder.
这个景色美得难以置信。
The scenery is unbelievable in its beauty.
自然的美随季节变化。
The beauty of nature changes with the seasons.
她的设计作品充满了形式美。
Her design work is full of formal beauty.
她欣赏日本书法的美。
She admires the beauty of Japanese calligraphy.
她的诗歌充满了自然的美。
Her poetry is full of the beauty of nature.
风景之美会使不知所措。
The beauty of the landscape can overwhelm you.