中英释义：
这笔钱上到处是你的痕迹。
Your fingerprints are all over this money.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我觉得她身上也到处是你的痕迹。
I think your fingerprints are all over her.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我到处奔波，就是不想让你知道。
Come on, like I wanted him to tell you. I ran all over the place trying to make sure that didn't happen.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
史丹，史丹，我刚刚到处找你，楼上找遍了…
Stan, Stan, shit Stan, I've been looking all over for you. I checked upstairs...
《这个杀手不太冷》《Léon》
一切发生得太快。又下着雪，到处是炸弹，还有火，整个村庄成了一片火海。然后到处是尖叫声，情况越来越糟。
It happened so fast. It was snowing. The bombs. The flames. There were flames all over the village. Then the screaming began, and got worse and worse.
《朗读者》《The Reader》
那个玩具是斯黛拉经常玩的。她总是把玩具弄得到处都是。
And there's Stella with the toy. Which she leaves all over the house.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这星球遭遇了什么？偏离自转轴八度。引力到处都是。
The hell happened to this planet? It's eight degrees off its axis. Gravitational pull is all over the place.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我不出门不行，吉宁到处做伸展运动，一转头就看到她在…
I had to get out of the apartment. Janine is like stretching all over the place. You know, everywhere I look she's like…
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好啦，我们也还在餐厅工作，这里，那里，到处都有我们。就像疱疹。接得好。妙哉。
Okay, we're still at the diner too. We're here, we're there, we're all over. Like herpes? Nice. Yeah.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
嗯，它确实会到处跑，但是在想象之地有个站台，我知道一条捷径，来吧，这边。
Well, it kind of go all over the place but there is a station in Imagination Land. I know a shortcut. Come on, this way.
《头脑特工队》《Inside Out》
天啊，你好漂亮。玫瑰是你送的吗？泰迪？是啊，我在少管所认识个人在墓地工作，他们那儿到处都是花。
Damn. You look hot. The roses are from you, Teddy? Yeah, I met a guy in juvie who works at the cemetery. They got flowers all over the place.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
天花板上有许多小白兔在奔跑着，地板上过滤空气让这里比医院的手术室还要干净一千倍，到处都是机器操纵的，芯片是分层的电路，它极其微小。
There are little robots running all over the ceiling, vents on the floor filtering air to keep the place thousands of times cleaner than a hospital operating room, and there are machines everywhere, manipulating chips that are layered with circuitry that's infinitesimally small.
《透视美国》《America Revealed》
对，你可以脱光到处走。
Oh yeah, so you can walk around naked.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我们都在到处找你听我说。
We've been looking everywhere for you. Just listen
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我到处打工，往来都坐货船。
I work my way from place to place. You know, tramp steamers and such.
《泰坦尼克号》《Titanic》
到处都是，岩石下，地洞里。
Everywhere. Under rocks. In holes in the ground.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
船是不是有个洞？到处都是洞。
There's a hole in the boat? It's full of holes.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
暴风雨让花园里到处都是泥水坑！
The thunderstorm has filled the garden with muddy puddles!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
菲比，我一个人独处，并不表示我就想脱光到处走，你自己一个人住，你也不会脱光到处走啊。
No. Phoebe just because I'm alone doesn't mean I wanna walk around naked. I mean, you live alone, you don't walk around naked.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好了，那或许你不介意我和我的朋友到处看看。
All right. Then maybe you won't mind if me and my friend take a look around.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
签到处
sign-in desk
-
到处流浪
roam from place to place
-
到处游说
canvass everywhere
-
到处翻找
rummage about (for)
-
报到处
registration desk
-
到处行骗
carry out a fraud around
-
到处树敌
make enemies everywhere
-
到处窥探
pry about
-
到处旅行
travel far and wide
-
到处插杠子
meddle in everything
-
到处煽风点火
stir up trouble everywhere
-
到处说别人坏话
fling dirt about
原来厨房里到处都是泥。
It turned out there was mud all over the kitchen.
宇宙飞船到处飞行。
The spaceship flew all over.
蜘蛛在墙上到处爬行。
Spiders are crawling all over the wall.
狗把唾液流得到处都是。
The dog drooled saliva all over the floor.
孩子在墙上到处涂抹了颜料。
The child smeared paint all over the wall.
孩子把玩具扔得到处都是。
The child has thrown his toys all over the room.
地上到处都是松树的松果。
The pinus cones are scattered all over the ground.
雨后，街道上到处都是水坑。
After the rain, there were puddles all over the street.
沙滩上到处都是穿人字拖的人。
There are people wearing flip flops all over the beach.
孩子在手和脸上到处涂抹巧克力。
The child smears chocolate all over his hands and face.