你太放肆了!
How dare you?!
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我才不幼稚。我对天放肆,严格来说,每次都是。
I am not a baby! You know what? I swear to god, just because you get so uptight every time we...
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我的天,那也太放肆了。是,不过那是很久以前的事了没什么要紧的。
Oh, my God. That's wild. Yeah, but it was, like, a million years ago, so it doesn't matter.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
说话放肆
speak rudely; talk wantonly
国王的放肆的残忍震惊了所有人。
The king's wanton cruelty shocked everyone.
她被指控在派对上有放肆的行为。
She was accused of wanton behavior at the party.
他对规则的放肆的无视让他陷入了麻烦。
His wanton disregard for the rules got him into trouble.
我放肆的播散著一种叫做幸福的种子.
I kind of wanton called disseminated to the seeds of happiness.
一个放肆的念头在她心里闪过,叫她吃了一惊.
She was surprised by a wanton thought that rushed into her mind.
没有其他人会像汤米獾那样放肆地翻掘苔藓.
No one else grubs up the moss so wantonly as Tommy Brock.
这样的自由是放肆的.
This kind of freedom is licentious.
幻想3天的放肆欢愉?
Fancy three days of unbelievable indulgence?
这样的自由是放肆的。
This kind of freedom goes without restraint.
青春,我们放肆的年华。
Youth, our dissolute time passage.