中英释义：
获得最佳壁虎类奖励的是埃德蒙的庇护。太棒了！现在颁发的是最佳棍子模仿奖，我把它颁发给史蒂夫。太棒了！
The prize for the best gecko goes to the gecko. Hooray. The prize for the pet who looks most like a stick goes to Steven. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
约翰逊总统给四名军人颁发了荣誉勋章。
President Johnson awarded 4 Medals of Honor to men from each of the armed services.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
原来他们会颁发奖项给拉粑粑进小马桶呀。
I didn't know they gave Nobel prizes for making boomboom in the potty.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
现在颁发徽章，以下探险者将升级为高级探险者。
By receiving their badges, the following explorers will graduate to Senior Explorers.
《飞屋环游记》《Up》
嘿，如果我能帮助你到达那边，你会给我颁发徽章么?
Hey, if I could assist you over there, would you sign up for my badge?
《飞屋环游记》《Up》
徽章已经颁发完毕，让我们给这群新的高级探险者热烈的掌声。
I think that covers everybody. so let's give a big explorer call to our brand new Senior Wilderness Explorers.
《飞屋环游记》《Up》
这是女王为工业颁发的奖项！谢谢！继续保持优秀的工作，让我们给兔子小姐三声欢呼！
This is the Queen's award for industry. Thank you. Keep up the good work. Three cheers for Miss Rabbit.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
不再继续拖延了，今年，我非常自豪的把亨利沃德比彻奖章颁发给这个默默激励了很多同学的孩子。
Without further ado, this year, I am very proud to award the Henry Ward Beecher medal to the student whose quiet strength has carried up the most hearts.
《奇迹男孩》《Wonder》
鲍勃，在这八小时任期里，你是一个贤明的国王，所以，我把这个小小的皇冠颁发给你的小熊，蒂姆。
Bob, you were a wise and noble king for all of 8 hours. So for you, I offer this tiny crown for your Teddy Bear, Tim.
《小黄人》《Minions》
现在我来颁发最佳猴子奖。仓鼠兽医，他不是一只真的猴子，他是一只假的猴子。那么最佳猴子伪装奖就是你了，佐伊的猴子。太好了!
The prize for the best monkey... Doctor Hamster, he's not a real monkey. He's just pretend. The prize for the best pretend monkey goes to Monkey. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
这是女王为工业颁发的奖项！谢谢！继续保持优秀的工作，让我们给兔子小姐三声欢呼！耶！好耶！耶，耶！好耶！耶！耶！耶！好耶！
This is the Queen's award for industry. Thank you. Keep up the good work. Three cheers for Miss Rabbit. Hip, hip. Hooray. Hip, hip. Hooray. Hip. Hip. Hip. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
颁发奖金
award a bonus
-
颁发毕业证
grant a diploma
-
颁发文凭
issue a diploma
-
颁发嘉奖令
issue an order of commendation
-
颁发禁令
issue a ban (on)
-
颁发证书
issue a certificate
-
颁发营业执照
issue a business licence (to)
-
枢密院颁发令
order in Council
获得了由中国卫生部颁发的青蒿素新药证书。
Obtained a New Drug Certificate for qinghaosu, issued by the Ministry of Health of China.
银行将颁发新的信用卡。
The bank will issue new credit cards.
他们将在仪式上颁发奖牌。
They will issue medals at the ceremony.
政府决定颁发新政策。
The government decided to issue a new policy.
学校将颁发奖状给优秀学生。
The school will issue certificates to outstanding students.
大学在课程结束后颁发证书。
The university issues certificates upon completion of the course.
大学向所有毕业生颁发了证书。
The university issued a certificate to all graduates.
这个学历证书是由大学颁发的。
This school certificate is issued by the university.
公司每年都会颁发年度最佳员工奖。
The company issues an annual Best Employee Award.
航空当局为新喷气机颁发了适航性证书。
The aviation authority issued a certificate of airworthiness for the new jet.