这种城市化进程遍及整个中国。
This urban transformation is spread across China.
《鸟瞰中国》《China from Above》
纽约不仅以神话般的高楼大厦见称,其影响力更遍及世界每一个角落。
New York touches not only the heavens with its mythic skyline, its influence radiates to every corner of the globe.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
高速列车的风驰电掣得益于遍及全国的新电气化轨道以及轻质复合材料制成的空气动力火车。
The bullet train's immense speed is achieved with new electrified track across China and aerodynamic trains made from light weight composite materials.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
遍及全社会
run through the whole society
他的名声遍及整个城市。
His fame spread throughout the entire city.
这种植物遍及整个森林。
This plant is found throughout the entire forest.
他的作品遍及各大图书馆。
His works are available throughout major libraries.
这部电影的影响力遍及全球。
The influence of this movie is felt throughout the world.
女侯爵的影响力遍及整个地区。
The marchesa's influence extended throughout the region.
这家连锁店的分店遍及全国。
The branches of this chain store are throughout the country.
遍及了海外20多个国家和地区…
Throughout more than 20 overseas countries and regions …
贵校的毕业生遍及中国和全世界.
Your graduates are spread throughout China and around the world.
客户遍及美国、加拿大、日本等国度。
Customers throughout Canada, japan and the United States.
艺康公司的业务遍及全球100多个国家.
Ecolab is a US based company and operates throughout the world.

中英释义: