中英释义：
挺热闹的，是吧？热闹吗？没有啊，今天的土豆城市已经算冷清的了。祝你们玩的愉快！
Busy, isn't it? Busy? No. This is quiet for the Potato City. Have a lovely day.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你想干什么？我吗？我刚才只是待在那儿看热闹。是，我们知道，你喜欢东看西看。
What do you want? Who me? I was just standing over there watching that whole thing. Yeah, we get it. You watch stuff.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
但是今年，里约奥运收获的67枚奖牌和147枚残奥会奖牌让在白金汉宫举行的奥运健儿欢迎会变的欢愉和热闹。
But the 67 medals at this year's Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists' reception at Buckingham Palace was a crowded and happy event.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
入夜后，香港仍然是一个对比感强烈的地方。您可以感受下市集的热闹，又或者到清静的海旁坐坐，享受一下凉快的海风。
Hong Kong is a place of contrasts after dark too. Enjoy the bustle of the night markets, or just sit back and relax by the cool of the harbor.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在诺丁山的波多贝罗路市集吸引着数千名游客，尤其是星期六开放的古董市场最为热闹，而前卫的肯顿城则设有六个市集，市集每天开放。在街道旁的运河则年年月月见证着市场的买卖。
The Portobello Road Markets in Notting Hill attract thousands of visitors, especially to the antiques markets that's held on Saturdays, while the edgier Camden Town features six popular markets that are open every day of the week, and operate along her streets, the canal, and in her historic stables.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
热闹的场面
noisy scene
-
内行看门道，外行看热闹
while laymen watch for fun, professionals understand the workings; a layman just watches while a professional understands
-
外行看热闹，内行看门道
connoisseurs appraise and appreciate whereas laymen stay and watch the fun in the crowd
这是一个有美食、木偶戏和游乐场的热闹派对。
It's a lively party with delicious food, puppet shows and fairgrounds.
我喜欢去热闹的地方。
I like to go to lively places.
这个市场总是很热闹。
This market is always very lively.
她的生日晚会非常热闹。
Her birthday party was very lively.
城市的夜生活非常热闹。
The city's nightlife is very lively.
他们的喜宴非常热闹。
Their wedding banquet was very lively.
白天的城市非常热闹。
The city is very lively during the day.
这个城镇的市场很热闹。
The market in this town is very lively.
瑞丽的夜市非常热闹。
The night market in Ruili is very lively.
台北的夜市非常热闹。
The night markets in Taipei are very lively.