中英释义：
如果你想验证你为什么属于格兰芬多，那么我建议你仔细的看一看这把剑。小心。
If you want proof why you belong in Gryffindor, then I suggest you look more closely at this. Be careful.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你想让我与你共事？是给我打工。你今后在工作的时候，必须要更仔细的听清我的话。
You want me to work with you? For me. You're going to have to listen more careful when you're on the job.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
仔细听我说，朋友。
Listen to me very carefully, my friend.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
我们已经讨论过体验痛苦后仔细思考的重要性。
We've discussed how important it is to reflect carefully after experiencing pain.
《成功的原则》《Principles for Success》
还不行，他们会杀死没牙，我们得仔细地考虑清楚。
No, not yet. They'll kill Toothless. No, Astrid we have to think this through carefully.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
编号54-09汇报。收到。请求支援，听仔细了，只有大致地点。
54-09 call. Go ahead. Dispatch. Listen carefully. We have a rough location.
《房间》《Room》
这是真的吗？威尔。不，我们正在仔细筛选关于这些卷宗的档案记录。
Is this true, Will? No. We are carefully culling our records for these files.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
喂？听仔细了，我现在会给你一系列指示，你照着我说的一步步做。等会儿。
Hello? Listen carefully. I'm about to give you a set of instructions, which you must follow to the letter. Just a sec.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好了，仔细听我说，凯文。电视台是你的老板，他们会起诉你赔偿损失。他们会让你倾家荡产。
Right, listen to me very carefully, Kevin. The network owns you. They can sue you for damages. They could bankrupt you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
明天我们去仔细看看。
Tomorrow, you and I are gonna take a closer look.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
说不好，我俩还没仔细谈过。
Oh, I don't know. We didn't really get to talk.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你自己说的话你仔细听了吗？
Do you hear yourself when you talk?
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
这会让你大开眼界，看仔细了。
This is extremely good. Watch this.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
佩奇 这说明你没看仔细。好吧！我会很仔细地去看，可是还是没看见什么呀。
Peppa, you're not looking hard enough. Alright. I'll look really hard and I still won't see anything.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
仔细看，他们有什么共通点？没有吧。
Take a good look, fellas. See what they all have in common? No, not really.
《怪兽大学》《Monsters University》
不可能。我们仔细回忆过，福瑞克女士。
No. We've reviewed our memories, Mrs. Florrick.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不碍事的，仔细想想，其实你也不需要我。
It's okay, 'cause you know what? If you think about it, you don't really need me for the business.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
现在，仔细看好了。猪爸爸自己做了一个泡泡器。
Now watch this. Daddy Pig has made his own bubble mixture.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
仔细想想，文明向来依靠某种程度上的选择性无知。
If you think about it, civilization has always depended on a measure of elective ignorance.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果我仔细想的话，我能记得我第一双鞋子的模样。
I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
-
仔细端详
eye sb narrowly
-
仔细搜索
launch an intensive search
-
仔细谋划
plan carefully
-
仔细研究
study sth in detail
-
仔细考虑
consider carefully
-
仔细观察
observe carefully
-
仔细分析
analyse carefully
-
这般仔细
so careful
-
仔细审题
comprehend the question carefully
-
异常仔细
particularly careful
-
受到仔细检查
come under scrutiny
她仔细地完成了任务。
She completed the task carefully.
他们需要仔细观察天气。
They need to watch the weather carefully.
今年我们训练得更仔细。
This year we are training more carefully.
人们需要仔细思考这些问题。
People need to think about these questions carefully.
这位老师讲得很慢，很仔细。
The teacher speaks very slowly and carefully.
他们这周比上周练习得更仔细。
They practised carefully this week than last week.
但最后，你只是建议我仔细考虑。
But in the end, you just advised me to think carefully.
你需要仔细写。
You need to write carefully.
仔细听老师讲课。
Listen to the teacher carefully.
他们应该仔细考虑当地商人的需求。
They should think carefully about the needs of local businesspeople.