中英释义：
看来你还是有那么点指望的嘛。
Perhaps there's hope for you after all.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
赎金和撤军都别指望了。
The money's not happening and neither is the military withdrawal.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
算了，我没指望你们能明白。
Forget it. I don't expect you guys to understand.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好吧，我相信她一定指望着呢。
Yeah. I'm sure she's counting on it.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我没搞明白。我也没指望你明白。
I don't understand. No, I don't expect you to.
《蚁人》《Ant-Man》
干这种活儿可别指望别人给你叫好。
This is not the job for Attaboys or You go girls.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
快是快，我当时都没指望能活下来。
A rather short siege that I didn't expect to survive.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
没指望你们跟我走，你们可以跟她走。
I don't expect you to follow me. I expect you to follow her.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我不指望去总统办公室，但这倒有意思。
I didn't expect the Oval, but this is interesting.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
别担心，我没指望布雷克先生是诙谐的人。
Don't worry. I don't expect Mr Blake to be witty.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
为什么？因为我有工作，人们指望着我呢。
Why? Because I have a job and people are counting on me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不是想捣乱，我甚至不指望能见到王子。
I don't want to ruin anything. I don't even want to meet the prince.
《灰姑娘》《Cinderella》
因此，不要指望能即可明晰所有的事，不要指望能即刻认清自身的志向所在，但当时我清楚地知道，我在利用电视，而不是被电视所利用。
So, don't expect the clarity to come all at once to know your purpose right away, but what became clear to me was that I was here on earth to use television and not be used by it.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
除了搭飞机亲自去找他，你妈还指望你怎么做呢？
Look, short of getting on a plane and flying there, what does your mother expect you to do?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们必须解决这个问题，就指望你了，Frank。
We need to fix this. And I'm counting on you for that, Frank.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
难道你指望我会为你那些微贱的亲戚而欢欣鼓舞吗？
Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
只怕你就指望着他们来，似道，只怕你巴望着他们来。
I fear you do count on it, Sidao. I fear you thirst for it.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我必须自寻出路，不能光指望罗伯森的承诺帮我度过难关。
I had to support myself. I couldn't rely on Mr. Robertson's promise to see me through.
《前目的地》《Predestination》
这下我们完了，我还指望能有什么办法能够不用去送死呢。
We're screwed! And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't involve martyrdom.
《阿凡达》《Avatar》
如果想和我玩牌就别指望我是个好人，因为牌一发出...
So if you're gonna play poker with me, don't expect me to be a nice guy, okay? Cause once those cards are dealt...
《老友记第一季》《Friends Season 1》
短语搭配
-
指望挣大钱
calculate on earning big money
-
指望某人帮助
look to sb for help
双语例句
我们都指望他能成功。
We all hope he can succeed.
我指望天气会好起来。
I hope the weather will get better.
你不能指望每个人都理解你。
You can't hope everyone will understand you.
她指望明年能去旅行。
She hopes to travel next year.
他指望能找到一份好工作。
He hopes to find a good job.
我只能指望这些改变了。
I can only hope that changes.
她指望能得到什么样的荣耀呢？
What glory can she hope to gain?
彭妮：那么我尚有指望？
Miss Moneypenny: Then there's hope for me yet.
就指望参与的基因素材够用。
Let’s just hope there is enough genetic material to test.
他们已经完全不指望她还活着了。
They had relinquished all hope that she was alive.
原声例句