我要一切回归原状,我实在不太满意你重新摆设我办公室的方式。
I want everything back the way it was. I can't say I care too much for the way you've rearranged my office.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
首先呢,你得重新考量一下店里的摆设,比如这个女人像条狗一样被链子拴住。
Well, for starters, you might want to rethink some of this artwork. I mean, this woman's actually on a leash like a dog.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
-
小摆设
knick-knacks
博物馆的礼品店出售各种小摆设。
The museum's gift shop sells various curios.
她从祖母那里继承了一盒小摆设。
She inherited a box of curios from her grandmother.
这家古董店里摆满了迷人的小摆设。
The antique shop is filled with fascinating curios.
她喜欢收集来自不同国家的小摆设。
She loves collecting curios from different countries.
他有一个专门用来展示他的小摆设的架子。
He has a shelf dedicated to displaying his curios.
这个房间的摆设杂乱无章,让人感觉很不舒服。
The arrangement of this room is disorderly and unsystematic, making people feel uncomfortable.
展品摆设得十分得体。
The exhibits were laid out in exquisite taste.
我不喜欢拿书做摆设。
I do not like to take the book's decoration.
这些餐桌是纵向摆设的.
The tables were laid lengthways.
它记得房间的摆设和蛋杯的样子。
He remembers the layout of the room and what the eggcup looks like.

中英释义: