中英释义：
我们知道我们自己放屁，也会预期有什么样的味道。
When we fart we know it, and can anticipate the accompanying smell.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
这就有趣了。因为当初我也需要一点时间来接受我儿子的生活会和我所预期的不同。
Well, that's interesting, because the minute it took me to accept the fact that my son was living a different kind of life than the one that I anticipated.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
这是怎么回事儿？其实是你的预期。
What is happening here? What is happening is your expectation.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你不会有相同的预期你的身体也不会分泌这些吗啡。
You wouldn't have the same expectations and your body would not secrete these substances.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们可以得出有些关于讨论的预期会被无意识的加强。
This basically tell us that the expectations that something will be discussed is going to be reinforced.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我知道，但这和我的预期差别太大了，我没打算变成现在这样的。
Yeah, I know, it's just, this wasn't the plan. It wasn't supposed to go this way.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
如果预期通货膨胀会持续高涨，人们就会要求加薪，即使通常希望落空。
If they expect inflation to go up, people will usually ask for higher wages, though they might not get them.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
当然，你的确会去救，爱普尔，那些突变体带来的力量超出了我们的预期。
Of course you did. April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
好比我们花钱购物，当东西符合我们的预期希望时，那我们花的钱就合适。
The same you get what you pay for and might to be correct partially, because we expect to get what we pay for.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
即使加块斜板，还是没办法很快消除设置，达不到我们预期的效果。我要走了。
And even with the diagonal board, he's still not eliminating settings as quickly as we need him to in order... I'm leaving.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
请记住，保持悠闲的心情，所以你需要预留时间，并预期会出现意外的道路封闭。
Remember, nobody is in a hurry here, so take your time and expect some unusual road closures!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我们的研究结果指出，我们看到这个极化的涡旋形状与你对引力波所预期的一致。
Our results reported that we see this swirly pattern of polarization that's consistent with, what you expect from gravitational waves.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
如果口味本身的影响比对它的预期更大，结果在两种情况下应该一样人们会选择加了醋的。
If the taste itself wins over expectations that the preference would the same and, they would want the one with some vinegar.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
第一批神秘嘉宾比预期到达得更早，对我来说，是个巨大的惊喜！他们是我妈妈和爸爸！天哪！
Earlier than expected, the first surprise guests arrive and what a huge surprise it is, for me! It's my Mum and Dad! Oh my God!
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
但是，杀死了特斯拉克并未达到她预期的结果，这反而使得政府坚信特斯拉克的计划是有必要的。
But killing Trask did not have the outcome she expected. It only persuaded the government of the need for his program.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我认为，现如今，我们并不只是假装没看到真相，并对不平等视而不见。我们还在遭受低预期的践踏。
I think nowadays, we don't just hide ourselves from the hard truth, and shut our eyes to the inequities, but we suffer from the tyranny of low expectations.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
第二个实验，人们的预期被引入了实验，在他们喝之前告诉他们有杯啤酒加了醋，让他们喝完决定更喜欢哪杯。
The second condition was one when we also involve the expectations, so before they tasted we said, this one has some vinegar, this one doesn't, taste it, which one you want a full glass of.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
除佐治亚州部分地区受飓风外围影响出现小规模洪水之外，东海岸其它部分基本上毫发无损，而大家原本预期这将是百年一遇的风灾。
With the exception of moderate flooding in Georgia due to rain from the outer bands, the rest of the Eastern Seaboard was left virtually untouched by the hurricane everyone expected to be the storm of the century.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
预期社会化
anticipatory socialization
-
预期利润
expected profit
-
通胀预期
inflationary expectation
-
预期运费
anticipated freight charge
-
预期收益
expected earning; prospective return
-
理性预期
rational expectations
-
预期成就
desired performance
-
预期收入
anticipated revenue/income
-
预期寿命
expectation of life; life expectancy
-
预期违约
anticipatory breach
-
收到预期效果
achieve expected results
-
预期耐用年限
expected life
-
预期的目的
intended purpose
-
预期型通货膨胀
expected/anticipated inflation
-
与预期的相反
be contrary to all expectations
我预期会议会有一个积极的结果。
I anticipate a positive outcome from the meeting.
她预期项目会按时完成。
She anticipates that the project will be completed on time.
他预期天气会在周末好转。
He anticipates that the weather will improve by the weekend.
他预期项目将在下个月完成。
He anticipates that the project will be completed by next month.
这个项目完成时间晚于预期。
The project was completed later than anticipated.
天气预报预期本周末会有大雨。
The weather forecast anticipates heavy rain this weekend.
她预期她的新书会成为畅销书。
She anticipates that her new book will be a bestseller.
她预期委员会会有积极的回应。
She anticipates a positive response from the committee.
整理过程比我们预期的要复杂。
The collation process was more complex than we anticipated.
参与者的实际人数比预期的要少。
The actual number of participants was lower than anticipated.