中英释义：
但你可是动物城的市长助理啊。
But you're the assistant mayor of Zootopia.
《疯狂动物城》《Zootopia》
先别告诉市长吧。
No, let's not tell the mayor just yet.
《疯狂动物城》《Zootopia》
芝加哥的伊曼纽尔市长和洛杉矶的贾西狄市长都在努力提高工资标准，他们将加班工资提高到了最少13美元每小时。
Mayor Emanuel in Chicago and Mayor Garcetti in L.A. are working to lift their cities' wages over time to at least thirteen dollars an hour.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
头羊市长助理，她的警徽。对了！谢谢。
Assistant Mayor Bellwether, her badge. Oh, yes, yes! Thank you.
《疯狂动物城》《Zootopia》
而新市长，六个月前他只是位加油工。
And the new mayor, six months ago, he was a gas station attendant.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
市长明早将会宣布赛斯在跟他办公室合作。
Mayor's announcing in the morning. Seth's working with his office.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
市长想让工厂淘汰现有的柴油发电机。
The mayor tried to get the factory to phase out their diesel generators.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
那哈斯凯尔医生和死去的市长呢？他们不会开心吧。
What about Dr. Haskell and the dead mayor? I doubt they're happy.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
但是，哥伦比亚特区，没有州长，只有你，一个市长。
But, the District of Columbia. No governor. Just you, the mayor.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我听说霍普斯警官接了案子！头羊市长助理！
I just heard Officer Hopps is taking the case! Assistant Mayor Bellwether!
《疯狂动物城》《Zootopia》
机长，市长和局长凯利亲自来这里见你如何？
Captain, what if the Mayor and Chief Kelly come down here to meet with you?
《萨利机长》《Sully》
你以为市长把你分过来时问过我想要什么吗？可是，长官…
Do you think the mayor asked what I wanted, when he assigned you to me? But, sir...
《疯狂动物城》《Zootopia》
要是市长想打声招呼，他得亲自跑一趟了，我们这还忙着工作呢。
If the Mayor wants to say hello, he'll have to come down here. We're still working.
《萨利机长》《Sully》
就有人透露消息暗指市长贪污舞弊，他最后自杀身亡。
Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption. He ended up taking his own life.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
哺乳动物选拔行动真的有了成效，狮心市长肯定高兴坏了！
The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off. Mayor Lionheart is just gonna be so jazzed!
《疯狂动物城》《Zootopia》
其实就是个名头响亮点的秘书而已，我觉得狮心市长只是为了拉来绵羊的选票。
I'm more of a glorified secretary. I think Mayor Lionheart just wanted the sheep vote.
《疯狂动物城》《Zootopia》
机长，上级要我现在把你送去见布隆伯格市长和警察局长雷蒙德·凯利。
Captain. I'm here to escort you to meet with Mayor Bloomberg and Police Commissioner Raymond Kelly.
《萨利机长》《Sully》
把全美50位州长和535位国会议员加起来也赶不上一位有进取心的大胆市长。
Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
前任市长晨曦·头羊已入狱，罪名是策划了动物城食肉动物野蛮袭击事件。
Former mayor, Dawn Bellwether is behind bars today, guilty of masterminding the savage attacks that have plagued Zootopia of late.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我也向科莫州长和白思豪市长保证他们将一直能够获得他们需要的所有联邦支持。
And I've assured Governor Cuomo and Mayor de Blasio that they'll have all the federal support they need as they go forward.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
市长太太
wife of the mayor
-
前市长
former mayor
-
竞选市长
run for mayor
-
选市长
elect a mayor
-
市长帮办
deputy mayor
-
就任市长
fill the office of mayor
-
市长会议
mayor conference
-
担任市长
serve as mayor
-
市长阁下
Your Honour the Mayor
-
市长任期
mayoralty
-
女市长
lady mayor; mayoress;lady mayor; mayoress;lady mayor; mayoress
-
升任市长
be promoted to mayor
-
拜谒市长
visit the mayor
-
履行市长义务
carry out one's mayoral duties
-
宣誓就任市长
swear in as mayor
-
有才干的市长
mayor of high calibre
他在去年当选为市长。
He was elected mayor last year.
市长颁布了一项公告。
The mayor issued an announcement.
市长在选举中被重选了。
The mayor was reelected in the election.
市长在开幕式上发表了讲话。
The mayor gave a speech at the opener.
她决定参加市长选举。
She decided to run in the election for mayor.
他宣布了竞选市长的意图。
He declares his intention to run for mayor.
市长宣布了新的教育政策。
The mayor announced new education policies.
市长宣布了一个新的公共假日。
The mayor proclaimed a new public holiday.
市长解决了公民的担忧。
The mayor addressed the concerns of the citizen.
你认为谁会被选出为市长？
Who do you think will be elected as the mayor?